There Was a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Website: http://www.myspace.com/tomrapp
موقع الكتروني: http://www.myspace.com/tomrapp
I think the song is originally played without a capo starting on an A# in stead of a G -
أعتقد أن الأغنية تم تشغيلها في الأصل بدون حرف الكابو الذي يبدأ بالحرف A# بدلاً من الحرف G.
it is, however, easier to play this way:
ومع ذلك، فمن الأسهل اللعب بهذه الطريقة:
Ph to Em7 on the Em in the end of each verse.
Ph إلى Em7 على Em في نهاية كل آية.
There was a man came to our town
كان هناك رجل جاء إلى مدينتنا
He wore a suit of red
كان يرتدي بدلة حمراء
He memorized with secret eyes
كان يحفظ بعيون سرية
That he hid away in his head
الذي اختبأ في رأسه
He had a scar upon his head
وكان لديه ندبة على رأسه
Where there used to be a crown
حيث كان هناك تاج
But he sold his robes at the five and ten
لكنه باع ثيابه في الخامسة والعاشرة
And lived on the edge of town
وعاش على أطراف المدينة
That fall he showed us a magic leaf
في ذلك الخريف أظهر لنا ورقة سحرية
That he could change to snow
أنه يمكن أن يتغير إلى الثلج
He bought it partly with his grief
لقد اشتراها جزئيًا بحزنه
And partly with his soul
وجزئيا مع روحه
He scattered seeds in the alley way
نثر البذور في طريق الزقاق
He never seemed to rest
لم يبدو أنه يرتاح أبدًا
And when you went to ask him why
وعندما ذهبت لتسأله عن السبب
All he ever said was yes
كل ما قاله هو نعم
He made a swan from waving grass
لقد صنع بجعة من العشب الملوّح
Beside a crystal shore
بجوار كريستال شور
And a sunrise spun from broken glass
وشروق الشمس ينسج من الزجاج المكسور
And many things wondrous more
وأشياء كثيرة عجيبة أكثر
But then his hands began to burn
ولكن بعد ذلك بدأت يديه تحترق
When he heard the news from the war
عندما سمع أخبار الحرب
When we cannot find each other he said
قال عندما لا نستطيع أن نجد بعضنا البعض
Then we can't run away any more
ثم لا يمكننا الهروب بعد الآن
Next day with tears along his face
في اليوم التالي والدموع على وجهه
He passed us on the hill
لقد مر بنا على التل
No one thought to ask him to stay
ولم يفكر أحد أن يطلب منه البقاء
And he knows that we never will
وهو يعلم أننا لن نفعل ذلك أبدًا
There was a man came to our town
كان هناك رجل جاء إلى مدينتنا
He wore a suit of red
كان يرتدي بدلة حمراء
He memorized with secret eyes
كان يحفظ بعيون سرية
That he hid away in our head
أنه اختبأ بعيدا في رؤوسنا