There Was a Man 歌詞 日本語訳

Website: http://www.myspace.com/tomrapp
ウェブサイト: http://www.myspace.com/tomrapp
I think the song is originally played without a capo starting on an A# in stead of a G -
この曲はもともとカポなしで G ではなく A# から始まるように演奏されていると思います -
it is, however, easier to play this way:
ただし、次の方法でプレイする方が簡単です。
Ph to Em7 on the Em in the end of each verse.
各詩の終わりの Em で Ph から Em7 まで。
There was a man came to our town
私たちの町に一人の男がやって来た
He wore a suit of red
彼は赤いスーツを着ていた
He memorized with secret eyes
彼は秘密の目で記憶した
That he hid away in his head
彼が頭の中に隠していたこと
He had a scar upon his head
彼の頭には傷跡があった
Where there used to be a crown
かつて王冠があった場所
But he sold his robes at the five and ten
しかし彼は5時と10時にローブを売りました
And lived on the edge of town
そして町の外れに住んでいた
That fall he showed us a magic leaf
その秋、彼は私たちに魔法の葉っぱを見せてくれました
That he could change to snow
彼が雪に変わることができるなんて
He bought it partly with his grief
彼は悲しみの気持ちもあってそれを買った
And partly with his soul
そして部分的には彼の魂とともに
He scattered seeds in the alley way
彼は路地に種を撒いた
He never seemed to rest
彼は決して休んでいるようには見えなかった
And when you went to ask him why
そして、あなたが彼に理由を聞きに行ったとき、
All he ever said was yes
彼が言ったことは「はい」だけだった
He made a swan from waving grass
彼は草をなびかせて白鳥を作りました
Beside a crystal shore
水晶の海岸のそばで
And a sunrise spun from broken glass
そして割れたガラスから紡ぎ出される朝焼け
And many things wondrous more
そしてもっと素晴らしいことがたくさんあります
But then his hands began to burn
しかしその後、彼の手は燃え始めました
When he heard the news from the war
彼が戦争の知らせを聞いたとき
When we cannot find each other he said
私たちがお互いを見つけられないとき、彼は言いました
Then we can't run away any more
そうなるともう逃げられない
Next day with tears along his face
次の日、顔に涙を浮かべながら
He passed us on the hill
彼は丘の上で私たちを追い越した
No one thought to ask him to stay
誰も彼に留まるよう頼むとは思わなかった
And he knows that we never will
そして彼は、私たちが決してそうならないことを知っています
There was a man came to our town
私たちの町に一人の男がやって来た
He wore a suit of red
彼は赤いスーツを着ていた
He memorized with secret eyes
彼は秘密の目で記憶した
That he hid away in our head
彼が私たちの頭の中に隠れていたこと