Ilumina-me Liedtext Deutsche Übersetzung

Key: E
Schlüssel: E
Gosto de ti como quem gosta do sbado
Ich mag dich wie jemanden, der Samstag mag
Gosto de ti como quem abraa o fogo
Ich mag dich wie jemanden, der das Feuer umarmt
Gosto de ti como quem vence o espao
Ich mag dich wie jemanden, der den Weltraum erobert
Como quem abre o regao
Wie jemand, der das Wasser öffnet
Como quem salta o vazio
Wie jemand, der ins Leere springt
Um barco aporta no rio
Ein Boot legt am Fluss an
Um homem morre no esforo
Ein Mann kommt dabei ums Leben
Sete colinas no dorso
Sieben Hügel auf der Rückseite
E uma cidade para mim
Und eine Stadt für mich
Gosto de ti como quem mata o degredo
Ich mag dich wie jemanden, der Verbannte tötet
Gosto de ti como quem finta o futuro
Ich mag dich als jemanden, der die Zukunft vortäuscht
Gosto de ti como quem diz no ter medo
Ich mag dich, wie jemanden, der sagt, man solle keine Angst haben
Como quem mente em segredo
Wie jemand, der im Verborgenen lügt
Como quem baila na estrada
Wie jemand, der auf der Straße tanzt
Vestido feito de nada
Kleid aus nichts
As mos fartas do corpo
Die Hände voll vom Körper
Um beijo louco no porto
Ein verrückter Kuss im Hafen
E uma cidade para ti
Und eine Stadt für dich
E enquanto no h amanh
Und obwohl es kein Morgen gibt
Ilumina-me ilumina-me
Erleuchte mich, erleuchte mich
E enquanto no h amanh
Und obwohl es kein Morgen gibt
Ilumina-me ilumina-me
Erleuchte mich, erleuchte mich
Gosto de ti como uma estrela no dia
Ich mag dich wie einen Stern am Tag
Gosto de ti quando uma nuvem comea
Ich mag dich, wenn eine Wolke beginnt
Gosto de ti quando o teu corpo pedia
Ich mag dich, wenn dein Körper danach verlangt
Quando nas mos me ardia
Als meine Hände brannten
Como silncio na guerra
Wie Stille im Krieg
Beijos de luz e de terra
Küsse aus Licht und Erde
E num passado imperfeito
Und in einer unvollkommenen Vergangenheit
Um fogo farto no peito
Ein Feuer voll in der Brust
E o mundo longe de ns
Und die Welt ist weit von uns entfernt
Enquanto no h amanh
Bis morgen ist
Ilumina-me ilumina-me
Erleuchte mich, erleuchte mich
Enquanto no h amanh
Bis morgen ist
Ilumina-me ilumina-me
Erleuchte mich, erleuchte mich
(transition: F C)
(Übergang: F C)