The Poison Liedtext Deutsche Übersetzung

Pedro The Lion - The Poison
Pedro der Löwe – Das Gift
Date: Nov. 4, 2004
Datum: 4. November 2004
unrealcity@sbcglobal.net
unrealcity@sbcglobal.net
This one was tabbed pretty closely by bleached_lithium@hotmail.com, but there were a few mistake I ironed out.
Dieser wurde ziemlich genau von „bleached_lithium@hotmail.com“ getippt, aber es gab ein paar Fehler, die ich ausbügeln konnte.
Chord Shapes:
Akkordformen:
the poison makes its way through my body slowly
Das Gift dringt langsam durch meinen Körper
to the pleasure centers of my brain
zu den Lustzentren meines Gehirns
if you were here i would admit that i'm an asshole
Wenn du hier wärst, würde ich zugeben, dass ich ein Arschloch bin
but now it's over and i can't stay sober though it isn't like i've tried
Aber jetzt ist es vorbei und ich kann nicht nüchtern bleiben, obwohl es nicht so ist, als hätte ich es versucht
Instrumental
Instrumental
on the front porch or on an airplane on vacation
auf der Veranda oder im Flugzeug im Urlaub
or out for dinner in a nearby town
oder zum Abendessen in einer nahegelegenen Stadt
i was so proud just to have you sitting with me
Ich war so stolz, dass du bei mir saßst
but now it's over and i can't stay sober
Aber jetzt ist es vorbei und ich kann nicht nüchtern bleiben
pour and swallow follow one drink with another
Gießen und schlucken Sie anschließend ein Getränk mit dem anderen
i'll keep on til you agree to come back over
Ich mache weiter, bis du zustimmst, wieder vorbeizukommen
or until there are x's on my eyes
oder bis ich x auf den Augen habe
my old man always swore that hell would have no flame
Mein alter Herr hat immer geschworen, dass die Hölle keine Flamme haben würde
just a front row seat to watch your true love pack her things and drive away
Nur ein Platz in der ersten Reihe, um Ihrer wahren Liebe dabei zuzusehen, wie sie ihre Sachen packt und wegfährt