The Poison Paroles Traduction Française

Pedro The Lion - The Poison
Pedro Le Lion - Le Poison
Date: Nov. 4, 2004
Date : 4 novembre 2004
unrealcity@sbcglobal.net
unrealcity@sbcglobal.net
This one was tabbed pretty closely by bleached_lithium@hotmail.com, but there were a few mistake I ironed out.
Celui-ci a été suivi de près par Bleached_lithium@hotmail.com, mais j'ai corrigé quelques erreurs.
Chord Shapes:
Formes d'accords :
the poison makes its way through my body slowly
le poison traverse mon corps lentement
to the pleasure centers of my brain
aux centres de plaisir de mon cerveau
if you were here i would admit that i'm an asshole
si tu étais là, j'avouerais que je suis un connard
but now it's over and i can't stay sober though it isn't like i've tried
mais maintenant c'est fini et je ne peux pas rester sobre même si ce n'est pas comme si j'avais essayé
Instrumental
Instrumental
on the front porch or on an airplane on vacation
sur le porche ou dans un avion en vacances
or out for dinner in a nearby town
ou dîner dans une ville voisine
i was so proud just to have you sitting with me
j'étais si fier juste de t'avoir assis avec moi
but now it's over and i can't stay sober
mais maintenant c'est fini et je ne peux pas rester sobre
pour and swallow follow one drink with another
verser et avaler suivre un verre avec un autre
i'll keep on til you agree to come back over
je continuerai jusqu'à ce que tu acceptes de revenir
or until there are x's on my eyes
ou jusqu'à ce qu'il y ait des X sur mes yeux
my old man always swore that hell would have no flame
mon vieux a toujours juré que l'enfer n'aurait pas de flamme
just a front row seat to watch your true love pack her things and drive away
juste un siège au premier rang pour regarder votre véritable amour préparer ses affaires et partir