Biri Vardı Songtekst Nederlandse Vertaling

Yürüyorum bomboş sokak, kaldırımlar ıslak
Ik loop door een lege straat, de trottoirs zijn nat
Ve gözümde bir damla yaş
En een traan in mijn oog
Duruyorum sonra bir an, geçince zaman
Dan stop ik even, als de tijd verstrijkt
Yokluğunu anlıyorum
Ik begrijp je afwezigheid
Susuyorum tüm sözler tükenmiş gibi
Ik zwijg alsof alle woorden zijn uitgeput
Anlamı yok ya da zaten geç kaldım
Het heeft geen zin, anders ben ik al te laat
Zaman ağırdı hani neden çabuk geçti
De tijd ging langzaam, waarom ging het snel voorbij?
Yalan kolay gelirdi, sonu hüsran
Liegen was gemakkelijk, het eindigde in een teleurstelling
Sensiz günüm geçemez dediğin o an
Dat moment waarop je zegt dat ik mijn dag niet zonder jou kan leven
Yalan, Yalan
liegen, liegen
Biri vardı, sever gibi yapıp kandırdı
Er was iemand, hij deed alsof hij van me hield en bedroog me
Biri vardı, ateşi yüreğimde yangındı
Er was iemand, zijn vuur was een vuur in mijn hart
Biri vardı, kalbinde güzü bahar sandırdı
Er was iemand die de herfst in zijn hart op lente liet lijken
Ona sorsan ben yokum, ama bende biri vardı
Als je het hem vraagt: ik besta niet, maar ik had iemand
Vazgeçiyorum bak kendimden, inandığım her şeyden
Kijk, ik geef mezelf op, alles waarin ik geloof
Koparıp kalbimi, ruhumu söküp giderken
Terwijl ik mijn hart en ziel eruit scheur
B bölümü
deel B
Nakarat
koor