Killing Me Softly With Her Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Same chords for the fugees version but with lyrics from perry como's version..
نفس الأوتار لإصدار fugees ولكن مع كلمات من نسخة بيري كومو..
Credits goto Sam Stewart/Mikhailo
الاعتمادات تذهب إلى سام ستيوارت / ميخائيلو
not my work..no credits for me..just put the chords for those who want to sing
ليس عملي.. لا رصيد لي.. فقط ضع الكوردات لمن يريد الغناء
along to this version.
جنبا إلى جنب مع هذا الإصدار.
I heard she sang a good song,
سمعت أنها غنت أغنية جيدة،
I heard she had a style,
سمعت أن لديها أسلوب،
And so I came to see her,
وهكذا جئت لرؤيتها،
To listen for a while . . .
للاستماع لفترة من الوقت. . .
And there she was this young girl,
وكانت هناك تلك الفتاة الصغيرة،
A stranger to my eyes . . .
غريب عن عيني . . .
Strummin' my pain with her fingers,
تداعب آلامي بأصابعها
Singin' my life with her words,
غنيت حياتي بكلماتها
Killing me softly with her song,
تقتلني بهدوء بأغنيتها
Killing me softly, with her song,
قتلتني بهدوء بأغنيتها
Telling my whole life with her words,
احكي حياتي كلها بكلماتها
Killing me softly, with her song . . .
تقتلني بهدوء بأغنيتها. . .
I felt all flushed with fever,
شعرت بالحمى تشتعل في كل شيء
Embarrassed by the crowd,
خجلاً من الجمهور،
I felt she found my letters,
أحسست أنها وجدت حروفي
And read each one aloud . . .
وقراءة كل واحد بصوت عال. . .
I prayed that she would finish,
لقد صليت من أجل أن تنتهي،
But she just kept right on . . .
لكنها حافظت على حقها. . .
Strummin' my pain with her fingers,
تداعب آلامي بأصابعها
Singin' my life with her words,
غنيت حياتي بكلماتها
Killing me softly with her song,
تقتلني بهدوء بأغنيتها
Killing me softly, with her song,
قتلتني بهدوء بأغنيتها
Telling my whole life with her words,
احكي حياتي كلها بكلماتها
Killing me softly, with her song . . .
تقتلني بهدوء بأغنيتها. . .
She sang as if she knew me,
كانت تغني وكأنها تعرفني،
In all my dark despair,
في كل يأسي المظلم،
And then she looked right through me,
ثم نظرت من خلالي مباشرة،
As if I wasn't there . . .
وكأنني لم أكن هناك. . .
But she was there, this stranger,
لكنها كانت هناك، تلك الغريبة،
Singing clear and strong . . .
الغناء واضح وقوي. . .
Strummin' my pain with her fingers,
تداعب آلامي بأصابعها
Singin' my life with her words,
غنيت حياتي بكلماتها
Killing me softly with her song,
تقتلني بهدوء بأغنيتها
Killing me softly, with her song,
قتلتني بهدوء بأغنيتها
Telling my whole life with her words,
احكي حياتي كلها بكلماتها
Killing me softly, with her song . . .
تقتلني بهدوء بأغنيتها. . .
Killing me softly, with her song . . .
تقتلني بهدوء بأغنيتها. . .