Killing Me Softly With Her Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Same chords for the fugees version but with lyrics from perry como's version..
Fugees versiyonu için aynı akorlar ama sözler Perry Como versiyonundan..
Credits goto Sam Stewart/Mikhailo
Katkıda bulunanlar Sam Stewart/Mikhailo'ya
not my work..no credits for me..just put the chords for those who want to sing
benim işim değil..bana kredi yok..sadece şarkı söylemek isteyenler için akorları koyun
along to this version.
bu sürümle birlikte.
I heard she sang a good song,
Güzel bir şarkı söylediğini duydum.
I heard she had a style,
Onun bir tarzı olduğunu duydum.
And so I came to see her,
Ve onu görmeye geldim.
To listen for a while . . .
Bir süre dinlemek için. . .
And there she was this young girl,
Ve işte orada bu genç kız vardı,
A stranger to my eyes . . .
Gözlerime yabancı. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor,
Singin' my life with her words,
Onun sözleriyle hayatımı söylüyorum
Killing me softly with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Killing me softly, with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Telling my whole life with her words,
Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatıyorum.
Killing me softly, with her song . . .
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor. . .
I felt all flushed with fever,
Ateşten kızardığımı hissettim
Embarrassed by the crowd,
Kalabalıktan utandı
I felt she found my letters,
Mektuplarımı bulduğunu hissettim.
And read each one aloud . . .
Ve her birini yüksek sesle okuyun. . .
I prayed that she would finish,
Bitirmesi için dua ettim
But she just kept right on . . .
Ama o aynen devam etti. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor,
Singin' my life with her words,
Onun sözleriyle hayatımı söylüyorum
Killing me softly with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Killing me softly, with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Telling my whole life with her words,
Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatıyorum.
Killing me softly, with her song . . .
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor. . .
She sang as if she knew me,
Sanki beni tanıyormuş gibi şarkı söylüyordu.
In all my dark despair,
Bütün karanlık umutsuzluğumda,
And then she looked right through me,
Ve sonra doğrudan bana baktı,
As if I wasn't there . . .
Sanki orada değilmişim gibi. . .
But she was there, this stranger,
Ama o oradaydı, bu yabancı,
Singing clear and strong . . .
Net ve güçlü şarkı söylemek. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor,
Singin' my life with her words,
Onun sözleriyle hayatımı söylüyorum
Killing me softly with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Killing me softly, with her song,
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor,
Telling my whole life with her words,
Bütün hayatımı onun sözleriyle anlatıyorum.
Killing me softly, with her song . . .
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor. . .
Killing me softly, with her song . . .
Şarkısıyla beni usulca öldürüyor. . .