Killing Me Softly With Her Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Same chords for the fugees version but with lyrics from perry como's version..
Te same akordy w wersji fugees, ale z tekstami z wersji Perry'ego Como..
Credits goto Sam Stewart/Mikhailo
Kredyty należą do Sama Stewarta/Mikhailo
not my work..no credits for me..just put the chords for those who want to sing
to nie moja praca..nie mam zasług..po prostu umieść akordy dla tych, którzy chcą śpiewać
along to this version.
razem z tą wersją.
I heard she sang a good song,
Słyszałem, że śpiewała dobrą piosenkę,
I heard she had a style,
Słyszałem, że miała styl,
And so I came to see her,
I tak przyszedłem do niej,
To listen for a while . . .
Do posłuchania przez chwilę. . .
And there she was this young girl,
A tam była ta młoda dziewczyna,
A stranger to my eyes . . .
Obcy w moich oczach. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Uderza w mój ból swoimi palcami,
Singin' my life with her words,
Śpiewam moje życie jej słowami,
Killing me softly with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Killing me softly, with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Telling my whole life with her words,
Swoimi słowami opowiadam całe życie,
Killing me softly, with her song . . .
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką. . .
I felt all flushed with fever,
Poczułem się cały zarumieniony gorączką,
Embarrassed by the crowd,
Zawstydzony tłumem,
I felt she found my letters,
Poczułem, że znalazła moje listy,
And read each one aloud . . .
I przeczytaj każdy z nich na głos. . .
I prayed that she would finish,
Modliłem się, żeby skończyła,
But she just kept right on . . .
Ale ona po prostu kontynuowała. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Uderza w mój ból swoimi palcami,
Singin' my life with her words,
Śpiewam moje życie jej słowami,
Killing me softly with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Killing me softly, with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Telling my whole life with her words,
Swoimi słowami opowiadam całe życie,
Killing me softly, with her song . . .
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką. . .
She sang as if she knew me,
Śpiewała jakby mnie znała,
In all my dark despair,
W całej mojej ciemnej rozpaczy,
And then she looked right through me,
A potem spojrzała na mnie,
As if I wasn't there . . .
Jakby mnie tam nie było. . .
But she was there, this stranger,
Ale ona tam była, ta nieznajoma,
Singing clear and strong . . .
Śpiewa wyraźnie i mocno. . .
Strummin' my pain with her fingers,
Uderza w mój ból swoimi palcami,
Singin' my life with her words,
Śpiewam moje życie jej słowami,
Killing me softly with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Killing me softly, with her song,
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką,
Telling my whole life with her words,
Swoimi słowami opowiadam całe życie,
Killing me softly, with her song . . .
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką. . .
Killing me softly, with her song . . .
Zabija mnie delikatnie swoją piosenką. . .