Killing Me Softly With Her Song 歌詞 日本語訳

Same chords for the fugees version but with lyrics from perry como's version..
フージーズのバージョンと同じコードですが、ペリー・コモのバージョンの歌詞が付いています。
Credits goto Sam Stewart/Mikhailo
クレジットはサム・スチュワート/ミハイロ
not my work..no credits for me..just put the chords for those who want to sing
私の作品ではありません。私のクレジットはありません。歌いたい人のためにコードを入力してください。
along to this version.
このバージョンに合わせて。
I heard she sang a good song,
彼女は良い歌を歌ったと聞きましたが、
I heard she had a style,
彼女にはスタイルがあると聞いたのですが、
And so I came to see her,
それで私は彼女に会いに来ました、
To listen for a while . . .
しばらく聞いてみる。 。 。
And there she was this young girl,
そしてそこにいたのはこの若い女の子でした、
A stranger to my eyes . . .
私の目には見知らぬ人。 。 。
Strummin' my pain with her fingers,
彼女の指で私の痛みをかき鳴らして、
Singin' my life with her words,
彼女の言葉で私の人生を歌って、
Killing me softly with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Killing me softly, with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Telling my whole life with her words,
彼女の言葉で私の人生をすべて伝え、
Killing me softly, with her song . . .
彼女の歌で、そっと私を殺して。 。 。
I felt all flushed with fever,
私は熱で顔が真っ赤になったように感じましたが、
Embarrassed by the crowd,
人混みに恥ずかしくて、
I felt she found my letters,
彼女が私の手紙を見つけた気がした、
And read each one aloud . . .
そして、それぞれを声に出して読みます。 。 。
I prayed that she would finish,
私は彼女が終わるように祈った、
But she just kept right on . . .
しかし、彼女はそのまま走り続けました。 。 。
Strummin' my pain with her fingers,
彼女の指で私の痛みをかき鳴らして、
Singin' my life with her words,
彼女の言葉で私の人生を歌って、
Killing me softly with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Killing me softly, with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Telling my whole life with her words,
彼女の言葉で私の人生をすべて伝え、
Killing me softly, with her song . . .
彼女の歌で、そっと私を殺して。 。 。
She sang as if she knew me,
彼女はまるで私のことを知っているかのように歌いました。
In all my dark despair,
私の暗い絶望の中で、
And then she looked right through me,
そして彼女は私をまっすぐに覗き込みました、
As if I wasn't there . . .
まるで私がそこにいなかったかのように。 。 。
But she was there, this stranger,
しかし、彼女はそこにいました、この見知らぬ人、
Singing clear and strong . . .
明瞭で力強い歌声。 。 。
Strummin' my pain with her fingers,
彼女の指で私の痛みをかき鳴らして、
Singin' my life with her words,
彼女の言葉で私の人生を歌って、
Killing me softly with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Killing me softly, with her song,
彼女の歌でそっと私を殺して、
Telling my whole life with her words,
彼女の言葉で私の人生をすべて伝え、
Killing me softly, with her song . . .
彼女の歌で、そっと私を殺して。 。 。
Killing me softly, with her song . . .
彼女の歌で、そっと私を殺して。 。 。