Casanova in Hell Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A D-5 D x2
Einführung: A D-5 D x2
The girl's perfection
Die Perfektion des Mädchens
Inspires affection
Inspiriert Zuneigung
It's queer that here
Es ist seltsam, dass es hier so ist
He can't cast his spell
Er kann seinen Zauber nicht wirken
In her direction
In ihre Richtung
Somewhere near one senses fear
Irgendwo in der Nähe spürt man Angst
Casanova in Hell
Casanova in der Hölle
The girl is naked
Das Mädchen ist nackt
The boy is naked
Der Junge ist nackt
He hides inside
Er versteckt sich drinnen
A secret chamber, there to gape
Eine geheime Kammer, zum Staunen da
Through a velvet drape
Durch einen Samtvorhang
And dream of rape
Und träume von Vergewaltigung
Casanova in Hell
Casanova in der Hölle
A A7/G D/F# F6 x2
A A7/G D/F# F6 x2
Her sharp suggestion
Ihr scharfer Vorschlag
He couldn't get an erection
Er konnte keine Erektion bekommen
Came as a shock
Kam wie ein Schock
He finds himself
Er findet sich selbst
A laughing stock
Ein Gespött
His ageing fate
Sein alterndes Schicksal
To contemplate
Zum Nachdenken
Casanova in Hell
Casanova in der Hölle
Back in the library
Zurück in der Bibliothek
His revenge is his story
Seine Rache ist seine Geschichte
What he will write
Was er schreiben wird
Will recall the bite
Werde mich an den Biss erinnern
Of his wit and legendary appetite
Von seinem Witz und seinem legendären Appetit
The sybarite
Der Sybarit
Casanova is well
Casanova geht es gut
For Casanova has the last laugh
Denn Casanova hat das letzte Lachen
Creates the myth and vindication
Erschafft den Mythos und die Rechtfertigung
Of his sexual vocation
Von seiner sexuellen Berufung
Makes the definitive collection
Ergibt die endgültige Sammlung
His lives and lovers and above all
Sein Leben und seine Liebenden und vor allem
His erection
Seine Erektion
Will live in history
Wird in der Geschichte leben