Casanova in Hell 歌詞 日本語訳

Intro: A D-5 D x2
イントロ：A D-5 D x2
The girl's perfection
女の子の完璧さ
Inspires affection
愛情を呼び起こす
It's queer that here
ここは奇妙だ
He can't cast his spell
彼は呪文を唱えることができない
In her direction
彼女の方向に
Somewhere near one senses fear
どこか近くで恐怖を感じる
Casanova in Hell
地獄のカサノバ
The girl is naked
女の子は裸です
The boy is naked
男の子は裸です
He hides inside
彼は中に隠れます
A secret chamber, there to gape
秘密の部屋、そこにはぽっかりと穴が開く
Through a velvet drape
ベルベットのドレープを通して
And dream of rape
そしてレイプの夢
Casanova in Hell
地獄のカサノバ
A A7/G D/F# F6 x2
A A7/G D/F# F6 x2
Her sharp suggestion
彼女の鋭い提案
He couldn't get an erection
彼は勃起できなかった
Came as a shock
ショックだった
He finds himself
彼は自分自身を見つける
A laughing stock
笑い者
His ageing fate
彼の老いた運命
To contemplate
熟考する
Casanova in Hell
地獄のカサノバ
Back in the library
図書館に戻って
His revenge is his story
彼の復讐は彼の物語です
What he will write
彼が何を書くのか
Will recall the bite
噛みつきを思い出します
Of his wit and legendary appetite
彼の機知と伝説的な食欲について
The sybarite
シバライト
Casanova is well
カサノバは元気だよ
For Casanova has the last laugh
カサノバには最後に笑うからだ
Creates the myth and vindication
神話と正当性を生み出す
Of his sexual vocation
彼の性的使命について
Makes the definitive collection
決定的なコレクションを作成します
His lives and lovers and above all
彼の人生も恋人たちもそして何よりも
His erection
彼の勃起
Will live in history
歴史の中に生き続けるだろう