London 歌詞 日本語訳

London (Genuine Piano Mix) - Pet Shop Boys
ロンドン (本物のピアノミックス) - ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
London (2002)
ロンドン (2002)
(Tennant/Lowe/Zippel)
(テナント/ロウ/ジッペル)
From: "London" (Maxi) and "Disco 3"
収録曲：「ロンドン」（マキシ）、「ディスコ3」
Not - as the title may suggest - a remix, but a beautiful
タイトルからわかるように、リミックスではありませんが、美しい
alternate recording of the song, different chords and everything.
曲の交互録音、異なるコードなどすべて。
CHORDS
コード
C7/9sus4 3-3-3-3-3-x
C7/9sus4 3-3-3-3-3-x
Fmaj7 0-1-2-3-3-1(t)
Fmaj7 0-1-2-3-3-1(t)
| C | % | Cmaj7 | % | C | % | Cmaj7 | % |
| C | % | Cmaj7 | % | C | % | Cmaj7 | % |
We came from the far North
私たちは極北からやって来ました
/9sus4
/9sus4
Summered in Crimea
クリミアで夏を過ごした
Deserted the armed forces
軍隊を脱走した
Had to disappear
消えなければならなかった
Made it to the free West
自由な西部に到達した
/9sus4
/9sus4
On a chartered flight
チャーター便で
So we could see what
それで何がわかるでしょうか
We trained to fight
私たちは戦うために訓練した
We were in London
私たちはロンドンにいました
"Let's do it - let's break the law"
「やってみよう、法律を破ろう」
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
We were in London
私たちはロンドンにいました
Looking for hard work
勤勉な仕事を探しています
/9sus4
/9sus4
Or credit card fraud
あるいはクレジットカード詐欺
What do you expect from us?
私たちに何を期待していますか?
We come from abroad
私たちは海外から来ています
To get ourselves a new job
新しい仕事に就くために
/9sus4
/9sus4
On a building-site
建築現場で
They work you so hard
彼らはあなたにとても一生懸命働きます
But we trained to fight
でも私たちは戦うために訓練した
We were in London
私たちはロンドンにいました
"Let's do it - let's break the law"
「やってみよう、法律を破ろう」
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
We were in London
私たちはロンドンにいました
"Let's do it - let's break the law"
「やってみよう、法律を破ろう」
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
| C | % | Cmaj7 | % | C | % | Cmaj7 | % |
| C | % | Cmaj7 | % | C | % | Cmaj7 | % |
My father fought in Afghanistan
私の父はアフガニスタンで戦った
His widow's pension ain't worth a damn
彼の未亡人年金はまったく価値がない
My mother works and goes home to cry
母は仕事をしていて家に帰って泣きます。
I want to live before I die
死ぬ前に生きたい
We were in London
私たちはロンドンにいました
"Let's do it - let's break the law"
「やってみよう、法律を破ろう」
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
We were in London
私たちはロンドンにいました
"Let's do it - let's break the law"
「やってみよう、法律を破ろう」
We were in London
私たちはロンドンにいました
Tell it like it is
ありのままに伝えてください
Fmaj7 (freely)
Fmaj7 (自由に)
Tell it like it is, tell it like it is
ありのままに伝えて、ありのままに伝えて
Fmaj7 (freely) C
Fmaj7 (自由に) C
We were in London, tell it like, tell it like it is
僕らはロンドンにいた、ありのままに語って、ありのままに語って