Numb Liedtext Deutsche Übersetzung

Pet Shop Boys - Numb
Pet Shop Boys - Numb
The Rosebuds Homepage: www.petshopboys.couk
Die Rosebuds-Homepage: www.petshopboys.couk
From : Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
Von: Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
Intro: Cm B A x 2
Einführung: Cm B A x 2
Don't wanna hear the news
Ich will die Nachrichten nicht hören
What's going on
Was ist los
What's coming through
Was kommt durch
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
Don't wanna know
Ich will es nicht wissen
Just wanna hide away
Ich will mich einfach verstecken
Make my escape
Machen Sie meine Flucht
I want the world
Ich will die Welt
To leave me alone
Um mich in Ruhe zu lassen
Feels like I feel too much
Es fühlt sich an, als ob ich zu viel fühle
I've seen too much
Ich habe zu viel gesehen
For a little while
Für eine Weile
I want to forget
Ich möchte vergessen
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I don't wanna feel this pain no more
Ich möchte diesen Schmerz nicht mehr spüren
Wanna lose touch
Will den Kontakt verlieren
I just wanna go and lock the door
Ich möchte nur gehen und die Tür abschließen
I don't wanna think
Ich will nicht nachdenken
I don't wanna feel nothing
Ich will nichts fühlen
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I just wanna be
Ich will einfach sein
Wanna be numb
Will taub sein
Can't find no space to breathe
Ich kann keinen Platz zum Atmen finden
World's closing in
Die Welt rückt näher
Right on me now
Kommt jetzt direkt auf mich zu
Well that's how it feels
Nun, so fühlt es sich an
That's how it feels
So fühlt es sich an
Too much light
Zu viel Licht
There's too much sound
Es gibt zu viel Ton
Wanna turn it off
Möchte es ausschalten
Wanna shut it out
Ich möchte es ausschließen
I need some relief
Ich brauche etwas Erleichterung
Think that like I think too much
Denke das, als ob ich zu viel denke
I've seen too much
Ich habe zu viel gesehen
There is just too much
Es gibt einfach zu viel
Thought in my head
Dachte in meinem Kopf
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I don't wanna feel this pain no more
Ich möchte diesen Schmerz nicht mehr spüren
Wanna lose touch
Will den Kontakt verlieren
I just wanna go and lock the door
Ich möchte nur gehen und die Tür abschließen
I don't wanna think
Ich will nicht nachdenken
I don't wanna feel nothing
Ich will nichts fühlen
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I just wanna be
Ich will einfach sein
Wanna be
Willst du sein
Take away from all the madness
Weg von all dem Wahnsinn
Need to escape
Muss fliehen
Escape from the pain
Entkomme dem Schmerz
I'm out on the edge
Ich bin am Rande
About to lose my mind
Ich bin kurz davor, den Verstand zu verlieren
For a little while
Für eine Weile
For a little while
Für eine Weile
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I don't wanna think
Ich will nicht nachdenken
(Stop)
(Stopp)
I don't wanna feel nothing
Ich will nichts fühlen
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I don't wanna feel this pain no more
Ich möchte diesen Schmerz nicht mehr spüren
Wanna lose touch
Will den Kontakt verlieren
I just wanna go and lock the door
Ich möchte nur gehen und die Tür abschließen
I don't wanna think
Ich will nicht nachdenken
I don't wanna feel nothing
Ich will nichts fühlen
I wanna be numb
Ich möchte taub sein
I just wanna be
Ich will einfach sein
Wanna be numb
Will taub sein
Wanna be numb
Will taub sein
Outro: Alternate between: B Cm
Outro: Abwechselnd zwischen: B Cm
End on Cm
Ende mit Cm