Numb 歌詞 日本語訳

Pet Shop Boys - Numb
ペット・ショップ・ボーイズ - しびれ
The Rosebuds Homepage: www.petshopboys.couk
ローズバッドのホームページ: www.petshopboys.couk
From : Stefan Lines (stefan.lines@gmail.com)
送信者: ステファン ラインズ (stefan.lines@gmail.com)
Intro: Cm B A x 2
イントロ：Cm B A×2
Don't wanna hear the news
ニュースを聞きたくない
What's going on
何が起こっているのか
What's coming through
何が伝わってくるのか
I don't wanna know
知りたくない
Don't wanna know
知りたくない
Just wanna hide away
ただ隠れたいだけ
Make my escape
私の逃げ場を作ってください
I want the world
世界が欲しい
To leave me alone
私を放っておくために
Feels like I feel too much
感じすぎてるような気がする
I've seen too much
見すぎてしまった
For a little while
少しの間
I want to forget
忘れたい
I wanna be numb
麻痺したい
I don't wanna feel this pain no more
もうこの痛みを感じたくない
Wanna lose touch
連絡を失いたい
I just wanna go and lock the door
ただ行ってドアに鍵をかけたいだけなの
I don't wanna think
考えたくない
I don't wanna feel nothing
何も感じたくない
I wanna be numb
麻痺したい
I just wanna be
ただなりたいだけです
Wanna be numb
しびれたい
Can't find no space to breathe
息をするスペースが見つからない
World's closing in
世界が近づいている
Right on me now
今すぐ私に
Well that's how it feels
まぁそんな感じですよ
That's how it feels
そんな感じです
Too much light
光が多すぎる
There's too much sound
音が多すぎる
Wanna turn it off
消したい
Wanna shut it out
シャットアウトしたい
I need some relief
多少の安らぎが必要です
Think that like I think too much
私が考えすぎるようにそれを考えてください
I've seen too much
見すぎてしまった
There is just too much
あまりにも多すぎる
Thought in my head
頭の中で考えた
I wanna be numb
麻痺したい
I don't wanna feel this pain no more
もうこの痛みを感じたくない
Wanna lose touch
連絡を失いたい
I just wanna go and lock the door
ただ行ってドアに鍵をかけたいだけなの
I don't wanna think
考えたくない
I don't wanna feel nothing
何も感じたくない
I wanna be numb
麻痺したい
I just wanna be
ただなりたいだけです
Wanna be
なりたい
Take away from all the madness
すべての狂気から取り去ってください
Need to escape
逃げる必要がある
Escape from the pain
痛みからの脱出
I'm out on the edge
私は限界に達しています
About to lose my mind
正気を失いそうになる
For a little while
少しの間
For a little while
少しの間
I wanna be numb
麻痺したい
I don't wanna think
考えたくない
(Stop)
（やめて）
I don't wanna feel nothing
何も感じたくない
I wanna be numb
麻痺したい
I don't wanna feel this pain no more
もうこの痛みを感じたくない
Wanna lose touch
連絡を失いたい
I just wanna go and lock the door
ただ行ってドアに鍵をかけたいだけなの
I don't wanna think
考えたくない
I don't wanna feel nothing
何も感じたくない
I wanna be numb
麻痺したい
I just wanna be
ただなりたいだけです
Wanna be numb
しびれたい
Wanna be numb
しびれたい
Outro: Alternate between: B Cm
アウトロ: 交互: B Cm
End on Cm
Cmで終了