Lines Paroles Traduction Française

CD- Feeler
CD-Taleur
NOTES- i'm not sure this is correct but i think it is, im 96% sure...good luck!
NOTES - je ne suis pas sûr que ce soit correct mais je pense que oui, je suis sûr à 96 %... bonne chance !
normal tuning with capo on 2nd fret
accordage normal avec capodastre sur la 2ème case
INTRO/VERSE
INTRO/VERSET
E------------------------------- ^ hammer on, but don't pull off
E------------------------------ ^ martelez, mais ne retirez pas
G------------------------------- X as many time until the chorus.
G------------------------------ X autant de fois jusqu'au refrain.
E---0-0-----(^3)-3-3-5-5-5-3-
E---0-0-----(^3)-3-3-5-5-5-3-
passing time,
le temps qui passe,
you've come so far, but your still behind.
vous êtes venu jusqu'ici, mais vous êtes toujours en retard.
Lose your mind
Perds la tête
if you cross the line
si tu franchis la ligne
its just the way its been,
c'est juste comme ça que ça a été,
all your friends and all their sins
tous tes amis et tous leurs péchés
just passing time,
juste le temps qui passe,
don't fall behind.
ne prenez pas de retard.
I will come for yo....ou.....ou...oh
Je viendrai pour toi... tu... ou... oh
if you call, i'll leave right no...ow
si tu appelles, je partirai tout de suite... ow
i will help you see thru.....ooo....oh
je vais t'aider à voir à travers.....ooo....oh
for your pained and troubled ti...mes
pour vos moments douloureux et troublés
just you know i'll be the....eh...ere
juste tu sais que je serai le... eh... ici
(*) G6 (INTRO & carry on to verse)
(*) G6 (INTRO et suite au verset)
if you ever decide to call
si jamais tu décides d'appeler
G------------------------------- X as many time until the chorus.
G------------------------------ X autant de fois jusqu'au refrain.
E---0-0-----(^3)-3-3-5-5-5-3-
E---0-0-----(^3)-3-3-5-5-5-3-
passing time,
le temps qui passe,
all your addictions are so sublime
toutes tes addictions sont si sublimes
lose your mind
perdre la tête
if you cross the line
si tu franchis la ligne
its just the way its been
c'est juste comme ça que ça a été
All your friends and all ;their sins,
Tous vos amis et tous leurs péchés,
passing time
le temps qui passe
don't fall behind
ne prends pas de retard
BACK TO CHORUS, until *
RETOUR AU CHŒUR, jusqu'à *
* G6 (stop)
* G6 (arrêt)
if you ever decide to call
si jamais tu décides d'appeler
G6 (stop) C (stop)
G6 (arrêt) C (arrêt)
i'll be there for you, if you ever call
je serai là pour toi, si jamais tu appelles
G6 (stop) C (stop)
G6 (arrêt) C (arrêt)
i'll be there for you, anytime at all
je serai là pour toi, à tout moment
SOLO/BRIDGE
SOLO/PONT
repeat intro/verse
répéter l'intro/le couplet
until....
jusqu'à....
passing time
le temps qui passe
just passing time X2
je ne fais que passer le temps X2
repeat Intro/Verse
répéter l'introduction/le couplet
passing time (you've come so far)
le temps qui passe (tu es venu si loin)
just passing time (you've come so far) X2
juste le temps qui passe (tu es arrivé si loin) X2
passing time
le temps qui passe