Amsterdam كلمات أغنية ترجمة عربية

Ba- by went to Amsterdam
ذهب با باي إلى أمستردام
She put a little money into travelling
لقد استثمرت القليل من المال في السفر
Now it's so slow, so slow
الآن أصبح الأمر بطيئًا جدًا، بطيئًا جدًا
Ba by went to Amsterdam
ذهب با إلى أمستردام
Four, five days for the big can*l
أربعة، خمسة أيام للعلبة الكبيرة
Now it's so slow, so slow
الآن أصبح الأمر بطيئًا جدًا، بطيئًا جدًا
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
And I was heading up north
وكنت أتجه نحو الشمال
To a place that I know
إلى مكان أعرفه
Eating well, sleeping well
تناول الطعام بشكل جيد، والنوم بشكل جيد
But still I was way, way out of line
لكني مازلت خارج الخط
Amster- dam was stuck in my mind
أمستردام ظلت عالقة في ذهني
CHORUS *
جوقة *
Oh, it's a kind of stupid rule
أوه، إنه نوع من القواعد الغبية
That you can't ignore
الذي لا يمكنك تجاهله
Oh, it's a kind of natural fact
أوه، إنها حقيقة طبيعية
Sometimes you're just left to be alone
في بعض الأحيان تُترك لتكون وحيدًا
Baby went to Amsterdam
ذهب الطفل إلى أمستردام
She put a little money into travelling
لقد استثمرت القليل من المال في السفر
Now it's so slow, so slow
الآن أصبح الأمر بطيئًا جدًا، بطيئًا جدًا
Baby went to Amsterdam
ذهب الطفل إلى أمستردام
Four, five days for the big can*l
أربعة، خمسة أيام للعلبة الكبيرة
Now it's so slow, so slow
الآن أصبح الأمر بطيئًا جدًا، بطيئًا جدًا
And I got to go away
ويجب أن أذهب بعيدا
To a place of my own
إلى مكان خاص بي
Working hard, fill my time G
العمل الجاد، وملء وقتي G
Amsterdam was stuck in my head
أمستردام كانت عالقة في رأسي
Oh, it's a kind of stupid groove
أوه، إنه نوع من الأخدود الغبي
That you can't ignore
الذي لا يمكنك تجاهله
Oh, it's a kind of natural fact
أوه، إنها حقيقة طبيعية
Sometimes you're just left to be alone
في بعض الأحيان تُترك لتكون وحيدًا
FINISH PLAYING THIS 4x :
أنهي اللعب بهذه الـ 4x:
Baby went to Amsterdam
ذهب الطفل إلى أمستردام
She put a little money into travelling
لقد استثمرت القليل من المال في السفر
Now it's so slow, so slow
الآن أصبح الأمر بطيئًا جدًا، بطيئًا جدًا
COMMENTS:
التعليقات:
For the kind of bizzaroiD chorus (« oh, it??s a kind of stupid rule... »), if it sounds
بالنسبة لنوع جوقة البيزارويد («أوه، إنها قاعدة غبية نوعًا ما...»)، إذا كانت تبدو كذلك
on your guitar, just play the base string. It may differ because I tabbed it on the accordion.
على جيتارك، ما عليك سوى العزف على الوتر الأساسي. قد يختلف الأمر لأنني قمت بوضعه على الأكورديون.