Amsterdam 歌詞 日本語訳

Ba- by went to Amsterdam
ベイビー、アムステルダムに行きました
She put a little money into travelling
彼女は旅行に少しお金をつぎ込んだ
Now it's so slow, so slow
今はとても遅い、とても遅い
Ba by went to Amsterdam
Ba by アムステルダムに行ってきました
Four, five days for the big can*l
大きな缶詰には 4、5 日かかります
Now it's so slow, so slow
今はとても遅い、とても遅い
PRE CHORUS
プレコーラス
And I was heading up north
そして私は北へ向かっていた
To a place that I know
私の知っている場所へ
Eating well, sleeping well
よく食べて、よく寝る
But still I was way, way out of line
それでも私は常軌を逸していました
Amster- dam was stuck in my mind
アムステルダムが頭から離れなかった
CHORUS *
コーラス *
Oh, it's a kind of stupid rule
ああ、それはある意味愚かなルールです
That you can't ignore
無視できないこと
Oh, it's a kind of natural fact
ああ、それはある意味当然の事実です
Sometimes you're just left to be alone
時々あなたは一人になることがあります
Baby went to Amsterdam
ベイビーはアムステルダムに行った
She put a little money into travelling
彼女は旅行に少しお金をつぎ込んだ
Now it's so slow, so slow
今はとても遅い、とても遅い
Baby went to Amsterdam
ベイビーはアムステルダムに行った
Four, five days for the big can*l
大きな缶詰には 4、5 日かかります
Now it's so slow, so slow
今はとても遅い、とても遅い
And I got to go away
そして私は去らなければなりません
To a place of my own
自分だけの場所へ
Working hard, fill my time G
頑張って時間を埋めてG
Amsterdam was stuck in my head
アムステルダムが頭から離れなかった
Oh, it's a kind of stupid groove
ああ、それは一種の愚かなグルーヴだ
That you can't ignore
無視できないこと
Oh, it's a kind of natural fact
ああ、それはある意味当然の事実です
Sometimes you're just left to be alone
時々あなたは一人になることがあります
FINISH PLAYING THIS 4x :
この 4 倍のプレイを終了します:
Baby went to Amsterdam
ベイビーはアムステルダムに行った
She put a little money into travelling
彼女は旅行に少しお金をつぎ込んだ
Now it's so slow, so slow
今はとても遅い、とても遅い
COMMENTS:
コメント:
For the kind of bizzaroiD chorus (« oh, it??s a kind of stupid rule... »), if it sounds
ある種の奇妙なコーラス (« ああ、それは一種の愚かなルールです... ») のように聞こえる場合は、
on your guitar, just play the base string. It may differ because I tabbed it on the accordion.
ギターではベース弦を弾くだけです。アコーディオンで打ったので違うかもしれません。