Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Ba- by went to Amsterdam
Baby ging naar Amsterdam
She put a little money into travelling
Ze investeerde wat geld in reizen
Now it's so slow, so slow
Nu gaat het zo langzaam, zo langzaam
Ba by went to Amsterdam
Ba ging naar Amsterdam
Four, five days for the big can*l
Vier, vijf dagen voor de grote kan*l
Now it's so slow, so slow
Nu gaat het zo langzaam, zo langzaam
PRE CHORUS
PRE KOOR
And I was heading up north
En ik was op weg naar het noorden
To a place that I know
Naar een plek die ik ken
Eating well, sleeping well
Goed eten, goed slapen
But still I was way, way out of line
Maar toch was ik ver, ver buiten de lijn
Amster- dam was stuck in my mind
Amsterdam zat in mijn gedachten
CHORUS *
KOOR *
Oh, it's a kind of stupid rule
Oh, het is een soort stomme regel
That you can't ignore
Dat je niet kunt negeren
Oh, it's a kind of natural fact
Oh, het is een soort natuurlijk feit
Sometimes you're just left to be alone
Soms ben je gewoon alleen
Baby went to Amsterdam
Baby ging naar Amsterdam
She put a little money into travelling
Ze investeerde wat geld in reizen
Now it's so slow, so slow
Nu gaat het zo langzaam, zo langzaam
Baby went to Amsterdam
Baby ging naar Amsterdam
Four, five days for the big can*l
Vier, vijf dagen voor de grote kan*l
Now it's so slow, so slow
Nu gaat het zo langzaam, zo langzaam
And I got to go away
En ik moet weggaan
To a place of my own
Naar een eigen plekje
Working hard, fill my time G
Hard werken, vul mijn tijd G
Amsterdam was stuck in my head
Amsterdam zat in mijn hoofd
Oh, it's a kind of stupid groove
Oh, het is een soort stomme groove
That you can't ignore
Dat je niet kunt negeren
Oh, it's a kind of natural fact
Oh, het is een soort natuurlijk feit
Sometimes you're just left to be alone
Soms ben je gewoon alleen
FINISH PLAYING THIS 4x :
BEËINDIG DIT 4x SPELEN:
Baby went to Amsterdam
Baby ging naar Amsterdam
She put a little money into travelling
Ze investeerde wat geld in reizen
Now it's so slow, so slow
Nu gaat het zo langzaam, zo langzaam
COMMENTS:
OPMERKINGEN:
For the kind of bizzaroiD chorus (« oh, it??s a kind of stupid rule... »), if it sounds
Voor het soort bizzaroiD-refrein (‘oh, het is een soort stomme regel...’), als het klinkt
on your guitar, just play the base string. It may differ because I tabbed it on the accordion.
op je gitaar speel je gewoon de basissnaar. Het kan verschillen omdat ik het op de accordeon heb getypt.