Paris 2004 Paroles Traduction Française

Sunday morning,
Dimanche matin,
On the bed two half-eaten croissants.
Sur le lit deux croissants à moitié mangés.
Sunday morning,
Dimanche matin,
We'll soon be out on the boulevards.
Nous serons bientôt sur les boulevards.
Monday morning,
Lundi matin,
We have to fly back home again.
Nous devons à nouveau rentrer chez nous.
While I'm sleeping,
Pendant que je dors,
You paint a ring on my finger with your black marker-pen.
Tu peins une bague à mon doigt avec ton feutre noir.
I'm all about you, you're all about me,
Je suis tout à propos de toi, tu es tout à propos de moi,
We're all about each other.
Nous sommes tous les uns pour les autres.
I'm all about you, you're all about me,
Je suis tout à propos de toi, tu es tout à propos de moi,
We're all about each other.
Nous sommes tous les uns pour les autres.
You don't have to tell, 'cause I know so well
Tu n'es pas obligé de le dire, parce que je sais si bien
What we are all after.
Ce que nous recherchons tous.
Likewise if uncertainty puts a spell on me,
De même, si l'incertitude m'envoûte,
I have to zoom in on your laughter.
Je dois zoomer sur ton rire.
Wednesday morning,
Mercredi matin,
We sleep over and we're late again.
Nous dormons et nous sommes encore en retard.
Let's skip breakfast,
Sautons le petit-déjeuner,
We need this precious time just to comprehend
Nous avons besoin de ce temps précieux juste pour comprendre