Paris 2004 Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunday morning,
zondagochtend,
On the bed two half-eaten croissants.
Op bed twee half opgegeten croissants.
Sunday morning,
zondagochtend,
We'll soon be out on the boulevards.
Binnenkort staan we op de boulevards.
Monday morning,
maandagochtend,
We have to fly back home again.
We moeten weer terug naar huis vliegen.
While I'm sleeping,
Terwijl ik slaap,
You paint a ring on my finger with your black marker-pen.
Je schildert een ring op mijn vinger met je zwarte markeerstift.
I'm all about you, you're all about me,
Ik ben helemaal van jou, jij bent helemaal van mij,
We're all about each other.
We hebben het allemaal over elkaar.
I'm all about you, you're all about me,
Ik ben helemaal van jou, jij bent helemaal van mij,
We're all about each other.
We hebben het allemaal over elkaar.
You don't have to tell, 'cause I know so well
Je hoeft het niet te vertellen, want ik weet het zo goed
What we are all after.
Waar we allemaal naar op zoek zijn.
Likewise if uncertainty puts a spell on me,
En als onzekerheid mij betovert,
I have to zoom in on your laughter.
Ik moet inzoomen op je lach.
Wednesday morning,
woensdagochtend,
We sleep over and we're late again.
We blijven slapen en zijn weer te laat.
Let's skip breakfast,
Laten we het ontbijt overslaan,
We need this precious time just to comprehend
We hebben deze kostbare tijd nodig om het te begrijpen