Glory of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Glory of Love ? Peter Cetera
Ruhm der Liebe? Peter Cetera
Email: wilde.jeremy@gmail.com
E-Mail: wilde.jeremy@gmail.com
GLORY OF LOVE (Peter Cetera)
Ruhm der Liebe (Peter Cetera)
from the album SOLITUDE/SOLITAIRE (Warner Brothers, 1986)
aus dem Album SOLITUDE/SOLITAIRE (Warner Brothers, 1986)
VERSE:
VERS:
Tonight it's very clear as we're both lying here
Heute Abend ist es ganz klar, da wir beide hier liegen
There's so many things I want to say
Es gibt so viele Dinge, die ich sagen möchte
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
I would never leave you alone
Ich würde dich niemals alleine lassen
Sometimes I just forget say things I might regret
Manchmal vergesse ich einfach, Dinge zu sagen, die ich vielleicht bereuen würde
It breaks my heart to see you crying
Es bricht mir das Herz, dich weinen zu sehen
I don't want to lose you
Ich will dich nicht verlieren
I could never make it alone
Ich könnte es nie alleine schaffen
Pre-Chorus (1:00)
Vorchor (1:00)
I am a man who would fight for your honor
Ich bin ein Mann, der für Ihre Ehre kämpfen würde
I'll be the hero you're dreaming of
Ich werde der Held sein, von dem du träumst
We'll live forever knowing together
Wir werden ewig miteinander leben und wissen, was wir wissen
That we did it all for the glory of love
Dass wir alles zum Ruhm der Liebe getan haben
VERSE:
VERS:
You keep me standing tall
Du hältst mich aufrecht
You help me through it all
Du hilfst mir durch alles hindurch
I'm always strong when you're beside me
Ich bin immer stark, wenn du an meiner Seite bist
I have always needed you
Ich habe dich immer gebraucht
I could never make it alone
Ich könnte es nie alleine schaffen
Just like a knight in shining armor
Genau wie ein Ritter in glänzender Rüstung
>From a long time ago
>Vor langer Zeit
Just in time I will save the day
Gerade noch rechtzeitig werde ich den Tag retten
Take you to my castle far away
Bring dich zu meinem weit entfernten Schloss
Solo: (2:45)
Solo: (2:45)
CHORUS (with different lyrics):
CHOR (mit unterschiedlichem Text):
I am the man who will fight for your honor
Ich bin der Mann, der für deine Ehre kämpfen wird
I'll be the hero that you're dreaming of
Ich werde der Held sein, von dem du träumst
We're gonna live forever knowing together
Wir werden ewig miteinander leben und wissen, was wir wissen
That we did it all for the glory of love
Dass wir alles zum Ruhm der Liebe getan haben
We'll live forever knowing together
Wir werden ewig miteinander leben und wissen, was wir wissen
That we did it all for the glory of love
Dass wir alles zum Ruhm der Liebe getan haben
We did it all for love
Wir haben alles aus Liebe getan
END
ENDE
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| b bend
| b biegen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch