Glory of Love Paroles Traduction Française

Glory of Love ? Peter Cetera
Gloire de l'Amour ? Pierre Cetera
Email: wilde.jeremy@gmail.com
Courriel : wilde.jeremy@gmail.com
GLORY OF LOVE (Peter Cetera)
GLOIRE DE L'AMOUR (Peter Cetera)
from the album SOLITUDE/SOLITAIRE (Warner Brothers, 1986)
de l'album SOLITUDE/SOLITAIRE (Warner Brothers, 1986)
VERSE:
VERSET :
Tonight it's very clear as we're both lying here
Ce soir, c'est très clair car nous sommes tous les deux allongés ici
There's so many things I want to say
Il y a tellement de choses que je veux dire
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I would never leave you alone
Je ne te laisserais jamais seul
Sometimes I just forget say things I might regret
Parfois j'oublie juste de dire des choses que je pourrais regretter
It breaks my heart to see you crying
Ça me brise le cœur de te voir pleurer
I don't want to lose you
je ne veux pas te perdre
I could never make it alone
Je ne pourrais jamais y arriver seul
Pre-Chorus (1:00)
Pré-refrain (1:00)
I am a man who would fight for your honor
Je suis un homme qui se battrait pour ton honneur
I'll be the hero you're dreaming of
Je serai le héros dont tu rêves
We'll live forever knowing together
Nous vivrons éternellement en sachant ensemble
That we did it all for the glory of love
Que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour
VERSE:
VERSET :
You keep me standing tall
Tu me gardes debout
You help me through it all
Tu m'aides à traverser tout ça
I'm always strong when you're beside me
Je suis toujours fort quand tu es à côté de moi
I have always needed you
J'ai toujours eu besoin de toi
I could never make it alone
Je ne pourrais jamais y arriver seul
Just like a knight in shining armor
Tout comme un chevalier en armure étincelante
>From a long time ago
>Il y a longtemps
Just in time I will save the day
Juste à temps, je sauverai la situation
Take you to my castle far away
Je t'emmène dans mon château lointain
Solo: (2:45)
Solo : (2:45)
CHORUS (with different lyrics):
CHORUS (avec des paroles différentes) :
I am the man who will fight for your honor
Je suis l'homme qui se battra pour ton honneur
I'll be the hero that you're dreaming of
Je serai le héros dont tu rêves
We're gonna live forever knowing together
Nous allons vivre éternellement en sachant ensemble
That we did it all for the glory of love
Que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour
We'll live forever knowing together
Nous vivrons éternellement en sachant ensemble
That we did it all for the glory of love
Que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour
We did it all for love
Nous avons tout fait par amour
END
FIN
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| b bend
| b plier
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique