Still Getting Over You Songtekst Nederlandse Vertaling

Some suggestions on voicing the chords in the different parts of the song
Enkele suggesties voor het uiten van de akkoorden in de verschillende delen van het nummer
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
And then the actual song
En dan het eigenlijke liedje
intro:
inleiding:
verse:
vers:
Since you went away
Sinds jij weg bent gegaan
Can't face the day
Kan de dag niet aan
Just can't face it on my own
Ik kan het gewoon niet alleen aan
Try to be strong, try to carry on
Probeer sterk te zijn, probeer door te gaan
With a broken heart in an empty home
Met een gebroken hart in een leeg huis
chorus:
refrein:
Lying awake half the night without sleeping
Een halve nacht wakker liggen zonder te slapen
Hopelessly thinking of you
Hopeloos aan je denken
Here in my heart I have to admit it's true
Hier in mijn hart moet ik toegeven dat het waar is
I'm still getting over you
Ik kom nog steeds over je heen
intro:
inleiding:
verse:
vers:
I begged you not to leave
Ik heb je gesmeekt om niet weg te gaan
I asked you not to run away
Ik vroeg je om niet weg te rennen
Oh but you wouldn't listen
Oh, maar je wilde niet luisteren
I couldn't change your mind
Ik kon je niet van gedachten doen veranderen
So you left me here behind
Dus je liet me hier achter
Oh how I miss your touch
Oh, wat mis ik je aanraking
And your tender kissing
En je tedere zoenen
chorus:
refrein:
Lying awake half the night without sleeping
Een halve nacht wakker liggen zonder te slapen
Hopelessly thinking of you
Hopeloos aan je denken
Deep down inside I hate to admit it's true
Diep van binnen haat ik het om toe te geven dat het waar is
But I'm still getting over you
Maar ik kom nog steeds over je heen
(instrumental over verse)
(instrumentaal over vers)
chorus:
refrein:
Lying awake half the night without sleeping
Een halve nacht wakker liggen zonder te slapen
Hopelessly thinking of how it should be
Hopeloos nadenken over hoe het zou moeten zijn
Here in my heart I have to admit it's true
Hier in mijn hart moet ik toegeven dat het waar is
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
I'm still getting over you
Ik kom nog steeds over je heen
intro:
inleiding:
(over and over for as long as it feels.. which is looooong)
(steeds opnieuw, zolang het voelt... en dat is lang)