Digging in the Dirt 歌詞 日本語訳

Digging In The Dirt (Peter Gabriel)
ディギング・イン・ザ・ダート (ピーター・ガブリエル)
(Disclaimer: no guarantee of correctness or completeness of transcription
(免責事項: 転写の正確性または完全性を保証するものではありません)
is given with respect to 7ths, inversions, fingering, and choice of #/b.
7度、転回形、運指、#/bの選択に関して記載されています。
Any major blunders, questions and suggestions to djb@uk.ac.bath.maths ;^)
重大な間違い、質問、提案は djb@uk.ac.bath.maths まで ;^)
Verse:
詩:
lots of riffs all over the place
あちこちにリフがたくさんある
Something in me, dark and sticky
私の中にある何か、暗くてベタベタしたもの
All the time it's getting strong
ずっと強くなってるんだよ
No way of dealing with this feeling
この感情に対処する方法はありません
Can't go on like this too long
このまま長くは続けられない
Bridge:
ブリッジ:
This time you've gone too far
今回は行き過ぎましたね
This time you've gone too far
今回は行き過ぎましたね
This time you've gone too far,
今回は行き過ぎましたね、
I told you, I told you, I told you, I told you
言った、言った、言った、言った
Don't talk back, just drive the car
言い返さないで、ただ車を運転してください
Shut your mouth, I know what you are
口を閉じて、私はあなたが何であるかを知っています
Don't say nothing, keep your hands on the wheel
何も言わずにハンドルを握ってください
Don't turn around, this is for real
振り向かないでください、これは本当です
Chorus:
コーラス：
Digging in the dirt
土を掘る
Stay with me I need support
そばにいてください、サポートが必要です
I'm digging in the dirt
土を掘ってます
Find the places I got hurt
傷ついた場所を探して
Open up the places I got hurt
傷ついた場所を開いて
The more I look, the more I find
見れば見るほど発見がある
As I close on in, I get so blind
近づくと目が見えなくなる
I feel it in my head, I feel it in my toes
頭で感じます、足の指で感じます
I feel it in my sex, that's the place it goes
私はセックスでそれを感じます、それが行き着くところです
Digging in the dirt, to find the places we got hurt...
土を掘って、傷ついた場所を探して…
riffs, repeat to end
リフ、最後まで繰り返す