I Go to Pieces 歌詞 日本語訳

"I Go To Pieces"
「私はバラバラになる」
(Del Shannon)
(デル・シャノン)
Intro:
イントロ:
12-string :
12弦：
1: N..
1:N..
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
When I see her comin' down the street
彼女が通りを歩いてくるのを見ると
I get so shaky and I feel so weak
とても震えて、とても弱っているように感じます
I tell my eyes look the other way
私は自分の目を違う方向に見るように言います
But they don't seem to hear a word I say, and I
しかし、彼らは私の言うことを何も聞いていないようです、そして私は
Chorus:
コーラス：
Go to pieces and I wanna hide
バラバラになって隠れたくなる
Go to pieces and I almost die
バラバラになって死にそうになる
1: 3: ; to coda
1:3:;コーダへ
Every time my baby passes by
赤ちゃんが通りかかるたびに
Verse 2:
2節:
I tell my arms they'll hold someone new
私は自分の腕に新しい人を抱きしめるって言う
Another love that will be true
真実になるもう一つの愛
But they don't listen, they don't seem to care
でも彼らは聞く耳を持たず、気にしていないようだ
They reach for her but she's not there, and I
彼らは彼女に手を伸ばしますが、彼女はそこにいません、そして私は
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
I remember what she said when she said
彼女がこう言ったときのことを覚えています
Goodbye baby
さようなら、ベイビー
We'll meet again soon maybe
近いうちにまた会えるかもしれない
But until we do
しかし、それができるまでは
All my best to you
あなたに全力を尽くします
I'm so lonely, I think about her only
とても寂しい、彼女のことだけを考えている
Verse 3:
3節:
I go to places we used to go
私たちはよく行った場所に行きます
But I know she'll never show
でも彼女は決して姿を現さないことは分かっている
She hurt me so much inside
彼女は私を心の中でとても傷つけた
Now I hope she's satisfied, and I
今は彼女が満足していることを願っています、そして私は
repeat chorus
コーラスを繰り返す
repeat to fade
繰り返して消えていく
Coda :
コーダ：
Go to pieces and I cry
バラバラになって泣いてしまう
Every time my baby passes by
赤ちゃんが通りかかるたびに
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ