No Nuclear War كلمات أغنية ترجمة عربية

Peter Tosh--------- No Nuclear War
بيتر توش --------- لا حرب نووية
We don't want no nuclear war
لا نريد حرباً نووية
With nuclear war we won't get far
مع الحرب النووية لن نصل بعيداً
I said that We don't want no nuclear war
قلت إننا لا نريد حربًا نووية
With nuclear war we won't get far
مع الحرب النووية لن نصل بعيداً
Verses (use the Em G Am pattern throughout verses-listen for timing)
الآيات (استخدم نمط Em G Am في جميع أنحاء الآيات - استمع للتوقيت)
Said no, just another holocaust
قال لا، مجرد محرقة أخرى
Holocaust
المحرقة
It's just another holocaust
إنها مجرد محرقة أخرى
Holocaust
المحرقة
And we can't take no more
ولا نستطيع أن نتحمل المزيد
(CHORUS)
(جوقة)
Too many people are hungry
الكثير من الناس يعانون من الجوع
They don't have food to eat
ليس لديهم طعام ليأكلوه
They are naked
إنهم عراة
'Cause they don't have clothes to wear
لأنهم ليس لديهم ملابس يرتدونها
They are going insane
إنهم بالجنون
Because of the condition
بسبب الشرط
A million babies
مليون طفل
Are suffering from malnutrition
يعانون من سوء التغذية
I can't take no more
لا أستطيع أن أتحمل المزيد
I saw WWI
رأيت الحرب العالمية الأولى
Where lotsa trouble begun
حيث بدأت الكثير من المتاعب
I saw WWII
رأيت الحرب العالمية الثانية
When the pirates came right through
عندما جاء القراصنة مباشرة
Lookin' for WWIII
أبحث عن الحرب العالمية الثالثة
But you got to set me free
لكن عليك أن تحررني
Free from the chains
خالية من السلاسل
And this here misery
وهذا هنا البؤس
We can't take no more
لا يمكننا أن نتحمل المزيد
Unemployment
البطالة
I said the rate is high
قلت المعدل مرتفع
So much sick people
الكثير من المرضى
I'm sure they gonna die
أنا متأكد من أنهم سيموتون
So much mad people
الكثير من الناس المجانين
Gettin' ready to explode
احصل على استعداد للانفجار
'Fore somebody
'قبل شخص ما
Come help them carry this load
تعالوا وساعدوهم في حمل هذا العبء
One country deploying MX
دولة واحدة تنشر MX
Another country deploying SS
دولة أخرى تنشر SS
Inflation goin' way up high
التضخم يتجه للارتفاع
And the dollar is going way down low
والدولار يتجه نحو الانخفاض
Crying, bawling, they can't take no more
البكاء والصراخ، لم يعد بإمكانهم تحمل المزيد
I hear them moaning they can't take no more
أسمعهم يئنون أنهم لا يستطيعون تحمل المزيد
They don't wanna die
إنهم لا يريدون الموت
They want to go to Heaven, yeah
إنهم يريدون الذهاب إلى الجنة، نعم
But they can't
لكنهم لا يستطيعون ذلك
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
They gettin' low
لقد وصلوا إلى مستوى منخفض
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
They gettin' grief
إنهم يشعرون بالحزن
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
They gettin' beat
إنهم يتعرضون للضرب
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
They gettin' lazy
لقد أصبحوا كسالى
Cause They can't take no more
لأنهم لا يستطيعون تحمل المزيد
Bored
بالملل
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
Frustrated
محبط
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
Pleading for them
الدعاء لهم
They can't take no more
لا يمكنهم تحمل المزيد
Can't you hear me pleading for them
ألا تسمعني أتوسل إليهم؟
Cause They can't take no more
لأنهم لا يستطيعون تحمل المزيد
They want to live in peace
يريدون العيش بسلام
And happiness
والسعادة
Let the trees grow
دع الأشجار تنمو
Let the waters flow...
دع المياه تجري..