No Nuclear War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Peter Tosh--------- No Nuclear War
Peter Tosh----------- Nükleer Savaş Yok
We don't want no nuclear war
Nükleer savaş istemiyoruz
With nuclear war we won't get far
Nükleer savaşla uzağa gidemeyiz
I said that We don't want no nuclear war
Nükleer savaş istemediğimizi söyledim
With nuclear war we won't get far
Nükleer savaşla uzağa gidemeyiz
Verses (use the Em G Am pattern throughout verses-listen for timing)
Ayetler (ayetler boyunca Em G Am modelini kullanın-zamanlamayı dinleyin)
Said no, just another holocaust
Hayır dedi, sadece başka bir soykırım
Holocaust
Holokost
It's just another holocaust
Bu sadece başka bir soykırım
Holocaust
Holokost
And we can't take no more
Ve daha fazlasını kaldıramayız
(CHORUS)
(KORO)
Too many people are hungry
Çok fazla insan aç
They don't have food to eat
Yiyecekleri yok
They are naked
Onlar çıplak
'Cause they don't have clothes to wear
Çünkü giyecek kıyafetleri yok
They are going insane
Deliriyorlar
Because of the condition
Durumdan dolayı
A million babies
Bir milyon bebek
Are suffering from malnutrition
Yetersiz beslenmeden muzdaripler
I can't take no more
Daha fazlasına dayanamıyorum
I saw WWI
Birinci Dünya Savaşı'nı gördüm
Where lotsa trouble begun
Pek çok sorunun başladığı yer
I saw WWII
İkinci Dünya Savaşı'nı gördüm
When the pirates came right through
Korsanlar doğruca geldiklerinde
Lookin' for WWIII
Dünya Savaşı'nı arıyorum
But you got to set me free
Ama beni özgür bırakmalısın
Free from the chains
Zincirlerden arınmış
And this here misery
Ve buradaki sefalet
We can't take no more
Daha fazlasını kaldıramayız
Unemployment
İşsizlik
I said the rate is high
Oranın yüksek olduğunu söyledim.
So much sick people
O kadar çok hasta insan var ki
I'm sure they gonna die
Eminim ölecekler
So much mad people
O kadar çok çılgın insan var ki
Gettin' ready to explode
Patlamaya hazırlanıyorum
'Fore somebody
'Birinin önünde
Come help them carry this load
Gelin bu yükü taşımalarına yardım edin
One country deploying MX
MX'i dağıtan bir ülke
Another country deploying SS
Başka bir ülke SS konuşlandırıyor
Inflation goin' way up high
Enflasyon çok yüksek gidiyor
And the dollar is going way down low
Ve dolar çok düşük seviyelere gidiyor
Crying, bawling, they can't take no more
Ağlıyorlar, bağırıyorlar, daha fazla dayanamıyorlar
I hear them moaning they can't take no more
Daha fazla dayanamayacaklarını inlediklerini duyuyorum
They don't wanna die
Ölmek istemiyorlar
They want to go to Heaven, yeah
Cennete gitmek istiyorlar, evet
But they can't
Ama yapamazlar
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
They gettin' low
Alçaklaşıyorlar
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
They gettin' grief
Acı çekiyorlar
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
They gettin' beat
Onlar dövülüyor
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
They gettin' lazy
Tembelleşiyorlar
Cause They can't take no more
Çünkü daha fazlasını kaldıramazlar
Bored
sıkıldım
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
Frustrated
hüsrana uğramış
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
Pleading for them
Onlar için yalvarıyorum
They can't take no more
Daha fazlasını kaldıramazlar
Can't you hear me pleading for them
Onlar için yalvardığımı duyamıyor musun?
Cause They can't take no more
Çünkü daha fazlasını kaldıramazlar
They want to live in peace
Huzur içinde yaşamak istiyorlar
And happiness
Ve mutluluk
Let the trees grow
Ağaçlar büyüsün
Let the waters flow...
Sular aksın...