No Nuclear War 歌詞 日本語訳

Peter Tosh--------- No Nuclear War
ピーター・トッシュ-----核戦争はダメ
We don't want no nuclear war
私たちは核戦争を望んでいません
With nuclear war we won't get far
核戦争では遠くには行かない
I said that We don't want no nuclear war
私たちは核戦争を望んでいないと言った
With nuclear war we won't get far
核戦争では遠くには行かない
Verses (use the Em G Am pattern throughout verses-listen for timing)
詩 (詩全体で Em G Am パターンを使用し、タイミングを確認してください)
Said no, just another holocaust
いいえ、またホロコーストが起こっただけだと言いました
Holocaust
ホロコースト
It's just another holocaust
それはただのホロコーストだ
Holocaust
ホロコースト
And we can't take no more
そしてこれ以上は無理だ
(CHORUS)
(コーラス)
Too many people are hungry
お腹が空いている人が多すぎる
They don't have food to eat
彼らには食べるものがありません
They are naked
彼らは裸です
'Cause they don't have clothes to wear
彼らは着る服を持っていないから
They are going insane
彼らは気が狂いつつある
Because of the condition
状態のせいで
A million babies
100万人の赤ちゃん
Are suffering from malnutrition
栄養失調に苦しんでいる
I can't take no more
もうこれ以上は我慢できない
I saw WWI
第一次世界大戦を見ました
Where lotsa trouble begun
多くの問題が始まった場所
I saw WWII
第二次世界大戦を見ました
When the pirates came right through
海賊が通り抜けてきたとき
Lookin' for WWIII
第三次世界大戦を探しています
But you got to set me free
でもあなたは私を解放しなければなりません
Free from the chains
鎖から解放される
And this here misery
そして、ここでの悲惨さは
We can't take no more
これ以上は無理です
Unemployment
失業
I said the rate is high
率が高いって言ってた
So much sick people
病気の人がとても多い
I'm sure they gonna die
きっと彼らは死ぬだろう
So much mad people
とても狂った人々
Gettin' ready to explode
爆発する準備をしている
'Fore somebody
「誰かの前に
Come help them carry this load
彼らがこの荷物を運ぶのを手伝ってください
One country deploying MX
MX を導入している 1 つの国
Another country deploying SS
SSを配備する別の国
Inflation goin' way up high
インフレがかなり進んでいる
And the dollar is going way down low
そしてドルはかなり下がってきています
Crying, bawling, they can't take no more
泣いて、大声で叫んで、彼らはこれ以上耐えられない
I hear them moaning they can't take no more
彼らがもうこれ以上耐えられないといううめき声が聞こえる
They don't wanna die
彼らは死にたくないのです
They want to go to Heaven, yeah
彼らは天国に行きたいのです、そうです
But they can't
でもそれはできない
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
They gettin' low
歌詞の意味: 低くなっていく
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
They gettin' grief
彼らは悲しみを感じている
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
They gettin' beat
奴らは負けてる
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
They gettin' lazy
彼らは怠け者になっている
Cause They can't take no more
だって彼らはもうこれ以上我慢できないから
Bored
退屈
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
Frustrated
イライラした
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
Pleading for them
彼らのために懇願する
They can't take no more
彼らはこれ以上は我慢できない
Can't you hear me pleading for them
私が彼らのために懇願しているのが聞こえないのですか
Cause They can't take no more
だって彼らはもうこれ以上我慢できないから
They want to live in peace
彼らは平和に暮らしたいと思っています
And happiness
そして幸せ
Let the trees grow
木を成長させましょう
Let the waters flow...
水が流れるようにしてください...