Building Up/Cutting Down 歌詞 日本語訳

I got this from the acoustic video and knowledge of my own. I'm not sure how correct
これはアコースティックビデオと自分の知識から得たものです。どこまで正しいか分かりません
this is so if it is wrong I am truly sorry.
ですので、違っていたら本当にごめんなさい。
I've got all you wondering how
皆さんもどうやってなのか不思議に思っています
Seeing as I'm not around
私がいないのを見ると
Well, I got sick of all this
さて、私はこれらすべてにうんざりしました
Building me up just to cut me down
私を切り倒すためだけに私を築き上げる
If you've noticed
気づいていたら
I've been keen
熱心になってきました
Saw some things
いくつかのことを見た
I should have seen
見るべきだった
Don't want to be up, down, or anything anywhere in between
上にも下にも、あるいはその中間にもなりたくない
Chorus :C G C G C G D
コーラス：C G C G C G D
I don't want to feel this way again
もうこんな思いはしたくない
Listen up, you go your way
聞いて、あなたは自分の道を進んでください
And I'll go mine
そして私は私のところに行きます
I've got all you wondering how
皆さんもどうやってなのか不思議に思っています
Seeing as I'm not around
私がいないのを見ると
Well, I got sick of all this
さて、私はこれらすべてにうんざりしました
Building me up just to cut me down
私を切り倒すためだけに私を築き上げる
Don't try, I'm not coming back again
頑張らないで、もう戻ってこないから
Listen up, you had your chance
聞いてください、あなたにはチャンスがありました
Now I feel fine now
今は気分がいいです
Wondering how
どうやって
Seeing as I'm not around
私がいないのを見ると
Well, I got sick of all this
さて、私はこれらすべてにうんざりしました
Building me up just to cut me down
私を切り倒すためだけに私を築き上げる