Sick of Me Paroles Traduction Française

Song - Sick Of Me
Chanson - Malade de moi
INTRO - PIANO
INTRO - PIANO
Guitar - Gm Eb Gm Bb Eb Gm
Guitare - Gm Mib Gm Sib Mib Gm
I'm sick of me - I'm sick of me
J'en ai marre de moi - j'en ai marre de moi
I hear my voice - I want to scream
J'entends ma voix - je veux crier
I'm sick of me and what I see
J'en ai marre de moi et de ce que je vois
In your eyes when you look at me
Dans tes yeux quand tu me regardes
Eyes that say I'm beautiful, they are so wrong
Les yeux qui disent que je suis belle, ils ont tellement tort
I don't belong in your company
Je n'ai pas ma place dans ta compagnie
Hands above the clouds underground
Les mains au-dessus des nuages sous terre
I want to join with you somehow
Je veux me joindre à toi d'une manière ou d'une autre
I'm sick of me what I've become
J'en ai marre de ce que je suis devenu
I loved you more, more than anyone
Je t'aimais plus, plus que quiconque
BRIDGE - Heavy Distorted Guitar
BRIDGE - Guitare à distorsion lourde
You think I'm so wonderful, it won't be long
Tu penses que je suis si merveilleux, ça ne sera pas long
I don't belong in your company
Je n'ai pas ma place dans ta compagnie
You don't know the half of it and if you did
Vous n'en connaissez pas la moitié et si vous le saviez
You'd want rid of my company
Tu voudrais te débarrasser de ma compagnie
Heavy Distorted Guitar
Guitare à forte distorsion
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-----------------|
[-----------------|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-----------------|
[-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[-5-5-5-5-5-5-5-5-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[-3-3-3-3-3-3-3-3-|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
[-3-3-3-3-3-3-3-3-|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
[-----------------|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-----------------|
[-----------------|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-----------------|
[-8-8-8-8-8-8-8-8-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[-8-8-8-8-8-8-8-8-|-6-6-6-6-6-6-6-6-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
[-6-6-6-6-6-6-6-6-|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|X2
[-6-6-6-6-6-6-6-6-|-----------------|-----------------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|X2
My eyes say you're beautiful - They are not wrong
Mes yeux disent que tu es belle - Ils n'ont pas tort
And you belong in my company
Et tu appartiens à ma compagnie
Im Not sure what this instrument is, either a keyboard or guitar,
Je ne suis pas sûr de ce qu'est cet instrument, que ce soit un clavier ou une guitare,
but i,ve tab it out.
mais je l'ai retiré.
02:21
02:21
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-3---------1--3--4-----------1---3---1--------4---3-3-|
[-3---------1--3--4-----------1---3---1--------4---3-3-|
[------0--------------0---3---------------3------------|
[------0--------------0--------3--------------3------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[------------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[----------8-------10----|--8------------------------|------------------|
[----------8-------10----|--8---------------------------------|------------------|
[-11--8-8-----8-8------8-|-----8-8---11--8-8---10--8-|-11--8-8-10--8--6-|
[-11--8-8-----8-8------8-|-----8-8---11--8-8---10--8-|-11--8-8-10--8--6-|
[------------------------|---------------------------|------------------|
[------------------------|---------------------------|-------------------|
[------------------------|---------------------------|------------------|
[------------------------|---------------------------|-------------------|
[------------------------|---------------------------|------------------|
[------------------------|---------------------------|-------------------|
[------------------------|---------------------------|------------------|
[------------------------|---------------------------|-------------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
[-8--8-8-8--8--8-8-|-3-4-6-4-3--4--3-3-3-3-3-3-3-|
[-8--8-8-8--8--8-8-|-3-4-6-4-3--4--3-3-3-3-3-3-3-|
[------------------|-----------3-----------------|
[------------------|-----------3-----------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
[------------------|-----------------------------|
VERSE 3 Heavy Distorted Guitar - See Above
VERSE 3 Guitare à distorsion lourde - Voir ci-dessus
sick of me I'm sick of me
j'en ai marre de moi, j'en ai marre de moi
Because of you what you must see
Grâce à toi ce que tu dois voir
I'm sick of me All I can say
J'en ai marre de moi. Tout ce que je peux dire
I look at you Make it go away
Je te regarde, fais-le disparaître
I still say you're wonderful, the way you are
Je dis toujours que tu es merveilleux, comme tu es
The way you are in my company
La façon dont tu es en ma compagnie
in my company
dans mon entreprise
in my company
dans mon entreprise
in my company
dans mon entreprise
in my company
dans mon entreprise
in my company in my company
dans mon entreprise dans mon entreprise
in my company
dans mon entreprise
I want it
je le veux
I love it
J'adore ça
I need it
j'en ai besoin
Yes I do, yes I do, X3
Oui je le fais, oui je le fais, X3
Yes I do, yes I do, (repeat this and fade out.)
Oui je le fais, oui je le fais, (répétez ceci et disparaissez.)
At 03:49 play these notes too the very end
À 03h49, jouez aussi ces notes jusqu'à la toute fin
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-4---4---4---4---|-5---5---5---5---5---|-4---4---4---4---|
[-4---4---4---4---|-5---5---5---5---5---|-4---4---4---4---|
[---5---5---5---5-|---5---5---5---5---5-|---5---5---5---5-|
[---5---5---5---5-|---5---5---5---5---5-|---5---5---5---5-|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
[-----------------|---------------------|-----------------|
Easy song and a cool one too. Enjoy................
Chanson facile et cool en plus. Apprécier................