We Fly So Close Songtekst Nederlandse Vertaling

"WE FLY SO CLOSE" by Phil Collins
"WE VLIEGEN ZO DICHT" door Phil Collins
From Phil Collins' great album "Both Sides" (1993)
Van Phil Collins' geweldige album "Both Sides" (1993)
tab by: graph_sas@hotmail.com
tabblad door: graph_sas@hotmail.com
Here's I tab one of most personals songs ever written by Ex-Genesis Phil Collins and one
Hier vind ik een van de meest persoonlijke nummers ooit geschreven door Ex-Genesis Phil Collins en één
the best songs I know!! Thanks Phil by touch my soul!!
de beste nummers die ik ken!! Bedankt Phil door mijn ziel aan te raken!!
"We never realise just how close we come to disaster whether in love or everyday life..."
"We realiseren ons nooit hoe dicht we bij een ramp komen, zowel in de liefde als in het dagelijks leven..."
First part only with synth chords that I can't tab... Sorry :_(
Eerste deel alleen met synth-akkoorden die ik niet kan tikken... Sorry :_(
My harbour lights are fading fast
Mijn havenlichten vervagen snel
soon they'll disappear
binnenkort zullen ze verdwijnen
alone I sit in darkness
alleen zit ik in het donker
hoping someone might come near
in de hoop dat er iemand in de buurt zou komen
though I wait, though I try
ook al wacht ik, ook al probeer ik het
no one ever comes
er komt nooit iemand
and the feeling that I have flood over me
en het gevoel dat ik heb, overspoelt me
the river starts to run
de rivier begint te stromen
We fly so close
We vliegen zo dichtbij
we fly so close
we vliegen zo dichtbij
sometimes we fly too close
soms vliegen we te dichtbij
Every place you run to, everywhere you turn
Elke plek waar je naartoe rent, waar je ook draait
there are places that you know you should not go
er zijn plaatsen waarvan je weet dat je er niet heen moet
but some bridges just won't burn
maar sommige bruggen willen gewoon niet branden
all my life, though I try
mijn hele leven, ook al probeer ik het
I cannot change the past
Ik kan het verleden niet veranderen
and the ghosts that come back to haunt you
en de geesten die terugkomen om je te achtervolgen
make you realise at last
laat je het eindelijk beseffen
We fly so close
We vliegen zo dichtbij
we fly so close
we vliegen zo dichtbij
sometimes we fly too close
soms vliegen we te dichtbij
we fly too close
we vliegen te dichtbij
My heart is racing much faster now
Mijn hart klopt nu veel sneller
life passes before my eyes
het leven gaat voor mijn ogen voorbij
something's I see, they make me smile
Ik zie iets, ze laten me lachen
something's they make me cry
iets is dat ze me aan het huilen maken
so I look, so I try to find
dus ik kijk, dus ik probeer te vinden
a lesson I can learn
een les die ik kan leren
the passing of time hasn't changed my mind
het verstrijken van de tijd heeft mijn gedachten niet veranderd
and the ghosts I know return
en de geesten die ik ken keren terug
You know we fly so close
Je weet dat we zo dichtbij vliegen
we fly so close
we vliegen zo dichtbij
sometimes we fly too close
soms vliegen we te dichtbij
we fly too close
we vliegen te dichtbij
Oh we fly so close, you and I sometimes
Oh, we vliegen zo dichtbij, jij en ik soms
sometimes we fly so close,
Soms vliegen we zo dichtbij,
we'll never know how many times
we zullen nooit weten hoe vaak
we fly so close
we vliegen zo dichtbij
we fly so close
we vliegen zo dichtbij