Love Is a Beautiful Thing 歌詞 日本語訳

Looks like everybodys here
どうやらここにいる全員のようだ
Had to put some foldin chairs in the vestibule
玄関に折りたたみ椅子をいくつか置く必要がありました
Yeah, its gettin full
はい、もういっぱいです
Even old Aunt Ruby came
ルビーおばさんも来てくれた
Her first time on an airplane
彼女が飛行機に乗るのは初めて
Its her sisters girl
それは彼女の姉妹の女の子です
She wouldnt miss it for the world
彼女は世界のためにそれを見逃すことはないだろう
And all them kids jumpin in the pews
そして子供達は皆席に飛び込む
And Mr. Charlie in his lime-green suit
そしてライムグリーンのスーツを着たミスター・チャーリー
Is a handsome man
ハンサムな男です
Remarks Widow Callahan
備考 キャラハン未亡人
Uncle Joe and Uncle Jake
ジョーおじさんとジェイクおじさん
Havent spoken since 98
98年以来話していない
Just said, Hello
たった今「こんにちは」と言いました
Its a good day to let it go
それを手放すのに良い日です
So let the angels gather
だから天使たちを集めましょう
Let the music play
音楽を流しましょう
Let the preacher get to preachin all the do you takes
説教者にあらゆる手段を講じて説教させましょう
Lo---------------ve is a beautiful thing
愛は美しいものです
Throw the rice in the air
お米を空中に投げる
Let the church bells ring
教会の鐘を鳴らしましょう
Tie the cans to the back of that limousine
そのリムジンの後部に缶を結び付けてください
Lo---------------ve is a beautiful thing
愛は美しいものです
Daddys waitin with the bride
パパたちは花嫁と一緒に待っています
Yeah, she helps him with his tie
はい、彼女は彼のネクタイを手伝います
She sees a tear
彼女は涙を見る
He says, Man, its hot in here hhmm
彼は言う、「おい、ここは暑いね、うーん」
He hugs his little girl and asks,
彼は幼い娘を抱きしめて尋ねます。
How did you grow up so fast?
どうやってそんなに早く成長したのですか？
God, I wish your Momma could be here for this
神様、あなたのお母さんがこのためにここにいてくれたらいいのに
And everybody stands and smiles
そしてみんなが立って笑顔になる
As she goes walkin down the aisle
彼女が通路を歩いていくと
In her Mammas gown
彼女のマンマガウンを着て
And Daddy breaks on down
そしてパパは壊れてしまう
Gran and Gramps in the second row
2列目のグランとグランプス
Stood right there fifty years ago
50年前そこに立っていた
And said their vows
そして彼らの誓いを述べた
Yeah, I guess its workin out
はい、うまくいくと思います
A little table fulla gifts
小さなテーブルフルギフト
Caterings covered dish
ケータリングのカバー料理
And the wedding band
そして結婚指輪も
Well, thats on her hand
まあ、それは彼女の手の上にあります
And Tommys teasin Lorelei
そしてトミーはローレライのことをからかいます
He pushed her down and made her cry
彼は彼女を押し倒し、泣かせた
And neither one knows
そして誰も知らない
A day will come
いつか来る日が来るだろう
When the angels gather
天使たちが集まるとき
And the music plays
そして音楽が流れます
And the preacher gets to preachin all the do you takes
そして説教者はあらゆる手段で説教をするようになる
Love is a beautiful thing
愛は美しいものです
Throw the rice in the air
お米を空中に投げる
Let the church bells ring
教会の鐘を鳴らしましょう
Tie the cans to the back of that limousine
そのリムジンの後部に缶を結び付けてください
Love is a beautiful thing
愛は美しいものです
Two people in lo------------------ove is a beautiful thing
恋する二人------恋は美しいもの