Love Is a Beautiful Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Looks like everybodys here
Het lijkt erop dat iedereen hier is
Had to put some foldin chairs in the vestibule
Moest een paar klapstoelen in de vestibule plaatsen
Yeah, its gettin full
Ja, het begint vol te raken
Even old Aunt Ruby came
Zelfs de oude tante Ruby kwam
Her first time on an airplane
Haar eerste keer in een vliegtuig
Its her sisters girl
Het is het meisje van haar zus
She wouldnt miss it for the world
Ze zou het voor geen geld ter wereld willen missen
And all them kids jumpin in the pews
En al die kinderen springen in de kerkbanken
And Mr. Charlie in his lime-green suit
En meneer Charlie in zijn limoengroene pak
Is a handsome man
Is een knappe man
Remarks Widow Callahan
Opmerkingen Weduwe Callahan
Uncle Joe and Uncle Jake
Oom Joe en oom Jake
Havent spoken since 98
Ik heb sinds 98 niet meer gesproken
Just said, Hello
Ik zei alleen maar: Hallo
Its a good day to let it go
Het is een goede dag om het los te laten
So let the angels gather
Dus laat de engelen samenkomen
Let the music play
Laat de muziek spelen
Let the preacher get to preachin all the do you takes
Laat de predikant prediken met alles wat u nodig heeft
Lo---------------ve is a beautiful thing
Liefde--------------ve is iets moois
Throw the rice in the air
Gooi de rijst in de lucht
Let the church bells ring
Laat de kerkklokken luiden
Tie the cans to the back of that limousine
Bind de blikjes vast aan de achterkant van die limousine
Lo---------------ve is a beautiful thing
Liefde--------------ve is iets moois
Daddys waitin with the bride
Papa wacht met de bruid
Yeah, she helps him with his tie
Ja, ze helpt hem met zijn das
She sees a tear
Ze ziet een traan
He says, Man, its hot in here hhmm
Hij zegt: Man, het is hier heet, hhmm
He hugs his little girl and asks,
Hij omhelst zijn kleine meisje en vraagt:
How did you grow up so fast?
Hoe ben je zo snel groot geworden?
God, I wish your Momma could be here for this
God, ik wou dat je moeder hier bij kon zijn
And everybody stands and smiles
En iedereen staat en lacht
As she goes walkin down the aisle
Terwijl ze door het gangpad loopt
In her Mammas gown
In haar mamajurk
And Daddy breaks on down
En papa gaat verder
Gran and Gramps in the second row
Oma en opa op de tweede rij
Stood right there fifty years ago
Stond daar vijftig jaar geleden
And said their vows
En zeiden hun geloften
Yeah, I guess its workin out
Ja, ik denk dat het werkt
A little table fulla gifts
Een tafeltje vol cadeautjes
Caterings covered dish
Catering gedekte schotel
And the wedding band
En de trouwring
Well, thats on her hand
Nou, dat ligt aan haar hand
And Tommys teasin Lorelei
En Tommy plaagt Lorelei
He pushed her down and made her cry
Hij duwde haar naar beneden en liet haar huilen
And neither one knows
En geen van beiden weet het
A day will come
Er zal een dag komen
When the angels gather
Als de engelen samenkomen
And the music plays
En de muziek speelt
And the preacher gets to preachin all the do you takes
En de predikant mag preken met alles wat je doet
Love is a beautiful thing
Liefde is iets moois
Throw the rice in the air
Gooi de rijst in de lucht
Let the church bells ring
Laat de kerkklokken luiden
Tie the cans to the back of that limousine
Bind de blikjes vast aan de achterkant van die limousine
Love is a beautiful thing
Liefde is iets moois
Two people in lo------------------ove is a beautiful thing
Twee mensen in liefde------------------over is iets moois