I Am Amazing Songtekst Nederlandse Vertaling

I AM AMAZING - Philippa Hanna
Ik ben geweldig – Philippa Hanna
Email: rhys.jenkins@hotmail.co.uk
E-mail: rhys.jenkins@hotmail.co.uk
If you have any queries or corrections, e-mail me or comment. If not, enjoy :)
Als u vragen of correcties heeft, kunt u mij een e-mail sturen of een reactie plaatsen. Zo niet: geniet ervan :)
http://www.philippahanna.co.uk/
http://www.philippahanna.co.uk/
Key: C
Sleutel: C
I don't want to waste anymore time in the mirror
Ik wil geen tijd meer verspillen in de spiegel
Watching my face, never change I don't feel beautiful today
Kijkend naar mijn gezicht, verander nooit. Ik voel me niet mooi vandaag
And I don't wanna waste
En ik wil niet verspillen
Anymore hard-earned cash on these 'miracles'
Geen zuurverdiend geld meer voor deze 'wonderen'
That never change the way I feel don't make me beautiful today
Dat verandert nooit de manier waarop ik me voel en maakt me vandaag niet mooi
How long can I hide-away beneath this disguise?
Hoe lang kan ik me onder deze vermomming verstoppen?
And what drastic measure do I have to take to realise...
En welke drastische maatregel moet ik nemen om te beseffen...
That I am amazing, in spite of what I can see,
Dat ik geweldig ben, ondanks wat ik kan zien,
When I look at myself wishing I could be anyone other than me
Als ik naar mezelf kijk, wens ik dat ik iemand anders kon zijn dan ik
Cos I was created
Omdat ik geschapen ben
With everything I could ever need
Met alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben
So I'm not gonna change
Ik ga dus niet veranderen
I'm gonna stay just the way God made me
Ik blijf precies zoals God mij heeft gemaakt
I'm not gonna take
Ik ga niet nemen
Anymore of these lies they've been feeding me
Ze hebben mij nog meer van deze leugens voorgeschoteld
Not gonna listen to the voices of my enemies today
Ik ga vandaag niet luisteren naar de stemmen van mijn vijanden
With my feet on solid ground
Met mijn voeten op vaste grond
I'm gonna turn it all around
Ik ga het allemaal omdraaien
Because it's time I realised I'm truly beautiful inside
Omdat het tijd wordt dat ik besef dat ik echt mooi ben van binnen
How long can I hide-away beneath this disguise?
Hoe lang kan ik me onder deze vermomming verstoppen?
And what drastic measure do I have to take to realise...
En welke drastische maatregel moet ik nemen om te beseffen...
That I am amazing, in spite of what I can see,
Dat ik geweldig ben, ondanks wat ik kan zien,
When I look at myself wishing I could be anyone other than me
Als ik naar mezelf kijk, wens ik dat ik iemand anders kon zijn dan ik
Cos I was created
Omdat ik geschapen ben
With everything I could ever need
Met alles wat ik ooit nodig zou kunnen hebben
So I'm not gonna change
Ik ga dus niet veranderen
I'm gonna stay just the way God made me
Ik blijf precies zoals God mij heeft gemaakt
And who am I to say that I could do a better job than him?
En wie ben ik om te zeggen dat ik het beter zou kunnen doen dan hij?
Outro (Chorus chords)
Outro (koorakkoorden)
Cos we are amazing
Omdat we geweldig zijn
If only we could believe that it's all in His hands
Konden wij maar geloven dat het allemaal in Zijn handen ligt
We're a part of a plan that's much bigger than us
We maken deel uit van een plan dat veel groter is dan wij
Yes we are amazing
Ja, we zijn geweldig
There's nothing we can't achieve
Er is niets dat we niet kunnen bereiken
and we don't need to change
en we hoeven niet te veranderen
So I'm gonna stay, just the way God made me
Dus ik blijf, precies zoals God mij heeft gemaakt
Not gonna listen to the voices of my enemies today
Ik ga vandaag niet luisteren naar de stemmen van mijn vijanden