The Divided Sky كلمات أغنية ترجمة عربية

|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided sky, the wind..."
|: أ د٩/أ (٤ مرات) ج/أ أ(٩) :| C/A E (A) "آه... السماء المقسمة، الريح..."
The chords are played like this:
يتم العزف على الأوتار على النحو التالي:
This is followed by a few measures of really eclectic Palindrome section, for which I
ويتبع ذلك بعض التدابير لقسم Palindrome الانتقائي حقًا، والذي من أجله I
thank Neil Berkman.
أشكر نيل بيركمان.
DR Downward rake: don't alternate pick - play all notes in a single downward motion
DR مشط للأسفل: لا تقم بالاختيار البديل - قم بتشغيل جميع النوتات بحركة واحدة للأسفل
UR Upward rake
UR أشعل النار التصاعدي
I've also included the position I play each section in under the tab - the number
لقد قمت أيضًا بتضمين الموضع الذي ألعب فيه كل قسم ضمن علامة التبويب - الرقم
indicates where I put my index finger for each part.
يشير إلى المكان الذي أضع فيه إصبعي السبابة لكل جزء.
Video Clip: Divided Sky: Funky palindrome section
مقطع فيديو: السماء المقسمة: قسم متناظر غير تقليدي
(Starts at 1:17 on the CD)
(يبدأ الساعة 1:17 على القرص المضغوط)
DR-- H DR-----
د-- ح د-----
DR-- H DR-- H DR-----
د-- ح د-- ح د-----
This marks the halfway point of the palindrome (at 1:25).
يمثل هذا نقطة منتصف الطريق للمتناظر (الساعة 1:25).
UR----- P P
أور ----- ص ص
UR----- UR-----
أور ----- أور -----
At this point (1:33) the first half of the palindrome is played again.
عند هذه النقطة (1:33) يتم لعب النصف الأول من المتناظر مرة أخرى.
The palindrome portion ends with 6 notes that lead into some relatively
ينتهي الجزء المتناظر بـ 6 نغمات تؤدي إلى بعضها نسبيًا
straightforward chords; no timing information is shown below, you have to listen
الحبال واضحة. لا توجد معلومات توقيت موضحة أدناه، عليك الاستماع
to the song to see where the changes are.
للأغنية لمعرفة مكان التغييرات.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
النغمات الست هي G A B G # A # C، والأوتار هي:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: أ أ/ج# ز/د ز/ب أ/ج# د/أ ز/ب أ :| د9
The D9 here is played with an open E string, like this:
يتم تشغيل D9 هنا بسلسلة E مفتوحة، مثل هذا:
E:--0-
ه:--0-
B:--3-
ب:--3-
G:--2-
ز:--2-
D:--0-
د:--0-
A:----
ج:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8
يؤدي هذا إلى الأوتار التالية التي تشبه 15/8
time; it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it
الوقت؛ إنه يتدفق بشكل طبيعي جدًا، ولكنه ليس مستقيمًا 4/4 (أعتقد ذلك
jumps around; I haven't really broken it down all the way yet). Each
يقفز حولها؛ لم أقم بتقسيمها حقًا حتى الآن). كل
pair of chords in parentheses below is repeated 3 times.
يتم تكرار زوج من الأوتار بين قوسين أدناه 3 مرات.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
أنا متأكد تمامًا من أن Trey يستخدم إصبع موسيقى الجاز القياسي
these minor 7 chords:
هذه الحبال السبعة البسيطة:
Am7 Bm7 (etc.)
ايه ام 7 بي ام 7 (الخ)
E:--5-----7-
ه:--5-----7-
B:--5-----7-
ب:--5-----7-
G:--5-----7-
ز:--5-----7-
D:--5-----7-
د:--5-----7-
A:----------
ج:----------
E:--5-----7-
ه:--5-----7-
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
الفكرة هي أن تستخدم إصبعك الثاني على الوتر السادس والثالث
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these
تم حظر إصبعك عبر الأوتار الأربعة الأخرى، ويمكنك العزف على كل هذه الأوتار
chords in the same way, just changing your position on the fretboard.
الحبال بنفس الطريقة، فقط قم بتغيير موقعك على لوحة الفريتس.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on
على أية حال، هذا يؤدي مباشرة إلى أول عزف منفرد على الجيتار. الانحناء على
the first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are
النغمة الأولى والشريحة وعمليات السحب والمطرقة والاهتزاز هي
the keys to playing this right. Again, no timing information is
مفاتيح اللعب بهذا الحق. مرة أخرى، لا توجد معلومات توقيت
shown (sorry).
يظهر (آسف).
Solo 1:
منفرد 1:
/ P P P P H ~
/ ع ب ف ح ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
يتكرر هذا مرتين، في المرة الثانية التي يتم فيها تشغيل هذا الجسر:
/ P P
/ ع ص
The solo repeats twice more, ending like this:
تكرر الأغنية المنفردة مرتين أخريين، وتنتهي على النحو التالي:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ ب ف ضد
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
يعزف الأرغن على الوتر F بهدوء شديد عندما يبدأ العزف المنفرد الثاني.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
لاحظ الملاحظات الضمنية (بين قوسين)؛ يتم لعب هذه في بعض الأحيان،
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
في بعض الأحيان لا، لكنها مهمة جدًا لإضفاء طابع الأغنية. لا تفعل ذلك
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
التأكيد عليها أكثر من اللازم؛ يجب استخدامها كنغمات إرشادية عابرة.
Video Clips:
مقاطع الفيديو:
Divided Sky: Right after Fishman's cue
السماء المقسمة: مباشرة بعد إشارة فيشمان
Solo 2:
منفرد 2:
HHHH
هههههههه
HHHH
هههههههه
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
يتكرر هذا 4 مرات، المرة الرابعة تنتهي على BbMaj7 بدلا من F،
then it plays this bridge:
ثم يلعب هذا الجسر:
Mj7
Mj7
/S
/س
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time again),
يكرر العزف المنفرد مرتين إضافيتين (مع استبدال BbMaj7 في المرة الأخيرة مرة أخرى)،
then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then repeats the
ثم يعزف الجسر مرة أخرى مع المزيد من التشويه على الجيتار، ثم يكرر الأغنية
solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the last note as
منفردًا مرتين أخريين، مع استبدال Bbmaj7 مرة أخرى والاحتفاظ بالملاحظة الأخيرة كـ
long as possible.
أطول فترة ممكنة.
This leads into (yes, you guessed it)....
وهذا يؤدي إلى (نعم، لقد خمنت ذلك)....
Solo 3 (Ending theme):
سولو 3 (موضوع النهاية):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------
ه:--17------14-15-17------------14-15-17----------------
B:---------------------15-17-----------------------------
ب:---------------------15-17-----------------------------
E:---------19----15-17-19-----
ه:---------19----15-17-19-----
B:---------------------------
ب:---------------------------
E:--14-14-14----14-15-17-----------------
ه:--14-14-14----14-15-17-----------------
B:---------------------------------------
ب:---------------------------------------
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------
ه:-17-14----19-17-15-14------------
B:-------15-------------15-17-15---
ب:-------15------------15-17-15---
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
أ د د/ج Bm7(د/ب) د/أ، الخ.
E:-----------------15-14---------------------------------------------
ه:-----------------15-14--------------------------------------------
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
ب:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
solo transcribed by (Robert Orr)
نسخ منفرد بواسطة (روبرت أور)
All the other Divided Sky tabs stop at about 8:30, so this is more of the
تتوقف جميع علامات تبويب Divided Sky الأخرى عند الساعة 8:30 تقريبًا، لذا فهذا أكثر من مجرد
solo from the Junta album, starting at 8:15 and going to 9:10.
منفردًا من ألبوم Junta، بدءًا من الساعة 8:15 وحتى الساعة 9:10.
8:15 |===============twice========|
8:15 |================|
8:32
8:32
8:46
8:46
E--------------------------12-------------15----15-19-~~--15----15-22--
ه--------------------------12------------15----15-19-~~--15----15-22--
~~ 8:53
~~ 8:53
E--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19p17----------------~~---------
ه--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19ص17----------------~~---------
B--------------------------------------------------15h17-14-15----15---
ب--------------------------------------------------15h17-14-15----15---
9:02 ~~
9:02 ~~
9:10
9:10
E----------------------17-12h13p12-12h13p12-12h13p12-------------------
ه----------------------17-12h13p12-12h13p12-12h13p12-------------------
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5; this
(*ملاحظة: هناك طريقة بديلة لتدوين هذا التقدم وهي Em Eb+ G/D C#mb5؛ هذا
highlights the falling baseline a bit better at the expense of making the
يسلط الضوء على خط الأساس الهابط بشكل أفضل قليلاً على حساب جعل
chords seem a lot more complicated.)
تبدو الأوتار أكثر تعقيدًا.)
Finally, the outtro chords are as follows:
أخيرًا، الأوتار الخارجية هي كما يلي:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: د د/ج د/ب د/أ :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E/D E/C# C6 B E