The Divided Sky Letras Tradução em Português

|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided sky, the wind..."
|: A D9/A (4 vezes) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Céu dividido, o vento..."
The chords are played like this:
Os acordes são tocados assim:
This is followed by a few measures of really eclectic Palindrome section, for which I
Isto é seguido por alguns compassos da seção Palíndromo realmente eclética, para os quais
thank Neil Berkman.
obrigado Neil Berkman.
DR Downward rake: don't alternate pick - play all notes in a single downward motion
DR Rake descendente: não alterne a palheta - toque todas as notas em um único movimento descendente
UR Upward rake
Ancinho ascendente UR
I've also included the position I play each section in under the tab - the number
Também incluí a posição em que toco cada seção na guia - o número
indicates where I put my index finger for each part.
indica onde coloco meu dedo indicador para cada parte.
Video Clip: Divided Sky: Funky palindrome section
Clipe de vídeo: Céu Dividido: seção funky do palíndromo
(Starts at 1:17 on the CD)
(Começa às 1:17 no CD)
DR-- H DR-----
DR-- H DR-----
DR-- H DR-- H DR-----
DR-- H DR-- H DR-----
This marks the halfway point of the palindrome (at 1:25).
Isso marca a metade do palíndromo (em 1:25).
UR----- P P
UR----- P P
UR----- UR-----
UR----- UR-----
At this point (1:33) the first half of the palindrome is played again.
Neste ponto (1:33) a primeira metade do palíndromo é tocada novamente.
The palindrome portion ends with 6 notes that lead into some relatively
A parte do palíndromo termina com 6 notas que levam a algumas notas relativamente
straightforward chords; no timing information is shown below, you have to listen
acordes simples; nenhuma informação de tempo é mostrada abaixo, você tem que ouvir
to the song to see where the changes are.
à música para ver onde estão as mudanças.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
As 6 notas são G A B G# A# C, e os acordes são:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
O D9 aqui é tocado com uma corda E aberta, assim:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
R:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8
Isso leva aos seguintes acordes que estão em algo como 15/8
time; it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it
tempo; flui muito naturalmente, mas não é um 4/4 direto (acho que
jumps around; I haven't really broken it down all the way yet). Each
pula; Eu realmente não dividi tudo ainda). Cada
pair of chords in parentheses below is repeated 3 times.
par de acordes entre parênteses abaixo é repetido 3 vezes.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Tenho quase certeza de que Trey está usando a digitação padrão do Jazz para
these minor 7 chords:
estes 7 acordes menores:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (etc.)
E:--5-----7-
E:--5-----7-
B:--5-----7-
B:--5-----7-
G:--5-----7-
G:--5-----7-
D:--5-----7-
D:--5-----7-
A:----------
R:----------
E:--5-----7-
E:--5-----7-
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
A ideia é que você use o 2º dedo na 6ª corda e o 3º
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these
dedo barrado nas outras 4 cordas, e você toca todas essas
chords in the same way, just changing your position on the fretboard.
acordes da mesma forma, apenas mudando sua posição no braço da guitarra.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on
De qualquer forma, isso leva diretamente ao primeiro solo de guitarra. A curva em
the first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are
a primeira nota e o slide, pull-offs, martelos e vibrato são
the keys to playing this right. Again, no timing information is
as chaves para jogar bem. Novamente, nenhuma informação de tempo é
shown (sorry).
mostrado (desculpe).
Solo 1:
Solo 1:
/ P P P P H ~
/ P P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Isso se repete duas vezes, na segunda vez jogando esta ponte:
/ P P
/ P P
The solo repeats twice more, ending like this:
O solo se repete mais duas vezes, terminando assim:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
O órgão toca o acorde F muito silenciosamente quando o segundo solo começa.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Observe as notas implícitas (entre parênteses); às vezes são tocados,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
às vezes não, mas são muito importantes para a sensação da música. Não
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
enfatize-os demais; eles devem ser usados ​​como guias de passagem.
Video Clips:
Clipes de vídeo:
Divided Sky: Right after Fishman's cue
Céu Dividido: Logo após a deixa de Fishman
Solo 2:
Solo 2:
HHHH
HHHH
HHHH
HHHH
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Isso se repete 4 vezes, a quarta vez terminando em BbMaj7 em vez de F,
then it plays this bridge:
então ele toca esta ponte:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time again),
O solo se repete mais 2 vezes (substituindo novamente o BbMaj7 na última vez),
then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then repeats the
então toca a ponte novamente com mais distorção na guitarra, depois repete a
solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the last note as
solo mais 2 vezes, novamente substituindo o Bbmaj7 e mantendo a última nota como
long as possible.
o maior tempo possível.
This leads into (yes, you guessed it)....
Isso leva a (sim, você adivinhou)....
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (tema de encerramento):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------
E:--17------14-15-17------------14-15-17----------------
B:---------------------15-17-----------------------------
B:---------------------15-17-------------------------------------------
E:---------19----15-17-19-----
E:---------19----15-17-19-----
B:---------------------------
B:---------------------------
E:--14-14-14----14-15-17-----------------
E:--14-14-14----14-15-17-----------------
B:---------------------------------------
B:---------------------------------------
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------
E:-17-14----19-17-15-14------------
B:-------15-------------15-17-15---
B:-------15-------------15-17-15---
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
E:-----------------15-14---------------------------------------------
E:-----------------15-14-----------------------------------------------------------
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
solo transcribed by (Robert Orr)
solo transcrito por (Robert Orr)
All the other Divided Sky tabs stop at about 8:30, so this is more of the
Todas as outras guias do Divided Sky param por volta das 8h30, então esta é mais uma das opções.
solo from the Junta album, starting at 8:15 and going to 9:10.
solo do álbum Junta, começando às 8h15 e indo até as 9h10.
8:15 |===============twice========|
8:15 |===============duas vezes========|
8:32
8:32
8:46
8:46
E--------------------------12-------------15----15-19-~~--15----15-22--
E--------------------------12------------15----15-19-~~--15----15-22--
~~ 8:53
~~ 8:53
E--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19p17----------------~~---------
E--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19p17-----~~---------
B--------------------------------------------------15h17-14-15----15---
B--------------------------------------------------15h17-14-15----15---
9:02 ~~
9:02 ~~
9:10
9:10
E----------------------17-12h13p12-12h13p12-12h13p12-------------------
E----------------------17-12h13p12-12h13p12-12h13p12-------------------
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5; this
(*Nota: uma forma alternativa de notar esta progressão é Em Eb+ G/D C#mb5; isto
highlights the falling baseline a bit better at the expense of making the
destaca a linha de base em queda um pouco melhor, às custas de tornar o
chords seem a lot more complicated.)
acordes parecem muito mais complicados.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Finalmente, os acordes outtro são os seguintes:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E