The Divided Sky Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

|: A D9/A (4 times) C/A A(9) :| C/A E (A) "Ahh... Divided sky, the wind..."
|: A D9/A (4 razy) C/A A(9) :| C/A E (A) „Ach… Podzielone niebo, wiatr…”
The chords are played like this:
Akordy grane są w następujący sposób:
This is followed by a few measures of really eclectic Palindrome section, for which I
Następnie następuje kilka taktów naprawdę eklektycznej sekcji Palindromu, dla której I
thank Neil Berkman.
dziękuję Neilowi Berkmanowi.
DR Downward rake: don't alternate pick - play all notes in a single downward motion
DR Downward rake: nie wybieraj naprzemiennie – graj wszystkie nuty jednym ruchem w dół
UR Upward rake
UR Rake w górę
I've also included the position I play each section in under the tab - the number
Pod zakładką umieściłem także pozycję, na której gram w każdej sekcji – liczbę
indicates where I put my index finger for each part.
wskazuje, gdzie kładę palec wskazujący dla każdej części.
Video Clip: Divided Sky: Funky palindrome section
Klip wideo: Podzielone niebo: Odlotowa sekcja palindromu
(Starts at 1:17 on the CD)
(Zaczyna się od 1:17 na płycie CD)
DR-- H DR-----
DR-- H DR-----
DR-- H DR-- H DR-----
DR-- H DR-- H DR-----
This marks the halfway point of the palindrome (at 1:25).
Oznacza to połowę palindromu (1:25).
UR----- P P
UR----- P P
UR----- UR-----
UR----- UR-----
At this point (1:33) the first half of the palindrome is played again.
W tym momencie (1:33) odtwarzana jest ponownie pierwsza połowa palindromu.
The palindrome portion ends with 6 notes that lead into some relatively
Część palindromowa kończy się 6 nutami, które prowadzą do pewnego względnego porządku
straightforward chords; no timing information is shown below, you have to listen
proste akordy; poniżej nie ma informacji o czasie, musisz posłuchać
to the song to see where the changes are.
do utworu, aby zobaczyć, gdzie są zmiany.
The 6 notes are G A B G# A# C, and the chords are:
Te 6 nut to G A B G# A# C, a akordy to:
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
|: A A/C# G/D G/B A/C# D/A G/B A :| D9
The D9 here is played with an open E string, like this:
Na D9 gra się tutaj z otwartą struną E, tak jak poniżej:
E:--0-
E:--0-
B:--3-
B:--3-
G:--2-
G:--2-
D:--0-
D:--0-
A:----
O:----
This leads into the following chords that are in something like a 15/8
Prowadzi to do następujących akordów, które są w stylu około 15/8
time; it flows very naturally, but is not a straight 4/4 (I think it
czas; płynie bardzo naturalnie, ale nie jest to proste 4/4 (tak mi się wydaje
jumps around; I haven't really broken it down all the way yet). Each
skacze; jeszcze tak naprawdę nie rozebrałem tego do końca). Każdy
pair of chords in parentheses below is repeated 3 times.
para akordów w nawiasach poniżej jest powtarzana 3 razy.
I'm fairly certain that Trey is using the standard Jazz fingering for
Jestem całkiem pewien, że Trey używa standardowego palcowania jazzowego
these minor 7 chords:
te drobne 7 akordów:
Am7 Bm7 (etc.)
Am7 Bm7 (itp.)
E:--5-----7-
E:--5-----7-
B:--5-----7-
B:--5-----7-
G:--5-----7-
G:--5-----7-
D:--5-----7-
D:--5-----7-
A:----------
O:--------------
E:--5-----7-
E:--5-----7-
The idea is that you use your 2nd finger on the 6th string and the 3rd
Pomysł jest taki, że drugiego palca używasz na szóstej i trzeciej strunie
finger barred across the other 4 strings, and you play all of these
palec przesunięty na pozostałe 4 struny i grasz na nich wszystkich
chords in the same way, just changing your position on the fretboard.
akordy w ten sam sposób, zmieniając tylko pozycję na gryfie.
Anyhow, this leads directly into the first guitar solo. The bend on
W każdym razie prowadzi to bezpośrednio do pierwszej gitarowej solówki. Zakręt dalej
the first note and the slide, pull-offs, hammer ons, and vibrato, are
pierwsza nuta i suwak, pull-offy, młoteczki i vibrato są
the keys to playing this right. Again, no timing information is
klucze do prawidłowego rozegrania tego. Ponownie nie ma informacji o czasie
shown (sorry).
pokazano (przepraszam).
Solo 1:
Solo 1:
/ P P P P H ~
/ P P P H ~
/S P H ~ P H ~ P H /S ~
/S P H ~ P H ~ P H / S ~
This repeats twice, on the second time playing this bridge:
Powtarza się to dwukrotnie, za drugim razem, gdy grasz na tym moście:
/ P P
/P.P
The solo repeats twice more, ending like this:
Solówka powtarza się jeszcze dwukrotnie i kończy w ten sposób:
m7b5
m7b5
/ P P v
/ P P v
The organ plays on the F chord very quietly as the second solo starts.
Gdy zaczyna się druga solówka, organy grają bardzo cicho na akordzie F.
Notice the implied notes (in parentheses); these are sometimes played,
Zwróć uwagę na ukryte uwagi (w nawiasach); czasami się je odtwarza,
sometimes not, but they are very important to the feel of the song. Don't
czasami nie, ale są one bardzo ważne dla nastroju piosenki. Nie
emphasize them too much; they should be used as passing guide tones.
zbyt mocno je podkreślaj; należy ich używać jako przejściowych tonów prowadzących.
Video Clips:
Klipy wideo:
Divided Sky: Right after Fishman's cue
Podzielone niebo: Zaraz po wskazówce Fishmana
Solo 2:
Solo 2:
HHHH
HHHH
HHHH
HHHH
This repeats 4 times, the fourth time ending on a BbMaj7 instead of an F,
Powtarza się to 4 razy, za czwartym razem kończąc na BbMaj7 zamiast na F,
then it plays this bridge:
następnie odtwarza ten most:
Mj7
Mj7
/S
/S
The solo repeats 2 more times (substituting the BbMaj7 on the last time again),
Solo powtarza się jeszcze 2 razy (za ostatnim razem ponownie zastępując BbMaj7),
then plays the bridge again with more distortion on the guitar, then repeats the
następnie ponownie gra na gitarze na mostku z większym przesterem, po czym powtarza
solo 2 more times, again substituting the Bbmaj7 and holding the last note as
solo jeszcze 2 razy, ponownie zastępując Bbmaj7 i trzymając ostatnią nutę jako
long as possible.
tak długo jak to możliwe.
This leads into (yes, you guessed it)....
Prowadzi to do (tak, zgadłeś)....
Solo 3 (Ending theme):
Solo 3 (motyw końcowy):
E:--17------14-15-17-------------14-15-17----------------
E:--17------14-15-17------------14-15-17----------------
B:---------------------15-17-----------------------------
B:-----------------------15-17----------------------------
E:---------19----15-17-19-----
E:---------19----15-17-19-----
B:---------------------------
B:-----------------------------------------
E:--14-14-14----14-15-17-----------------
E:--14-14-14----14-15-17-----------------
B:---------------------------------------
B:------------------------------------------------------
Maj7
Maj7
E:-17-14----19-17-15-14------------
E:-17-14----19-17-15-14------------
B:-------15-------------15-17-15---
B:-------15------------15-17-15---
A D D/C Bm7(D/B) D/A, etc.
A D D/C Bm7(D/B) D/A itp.
E:-----------------15-14---------------------------------------------
E:-----------------15-14--------------------------------------------
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
B:--14-------15-15-------17----14-14-12-14-15------------------------
solo transcribed by (Robert Orr)
solo, transkrypcja: (Robert Orr)
All the other Divided Sky tabs stop at about 8:30, so this is more of the
Wszystkie inne zakładki Divided Sky zatrzymują się około 8:30, więc to jest więcej
solo from the Junta album, starting at 8:15 and going to 9:10.
solo z albumu Junta, zaczynając od 8:15 i kończąc na 9:10.
8:15 |===============twice========|
8:15 |===============dwa razy========|
8:32
8:32
8:46
8:46
E--------------------------12-------------15----15-19-~~--15----15-22--
E--------------------------12------------15--------15-19-~~--15----15-22--
~~ 8:53
~~ 8:53
E--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19p17----------------~~---------
E--21-19-17-15-14-14-15-17-------15/14-19p17----------------~~---------
B--------------------------------------------------15h17-14-15----15---
B-------------------------------------------------15h17-14-15----15---
9:02 ~~
9:02 ~~
9:10
9:10
E----------------------17-12h13p12-12h13p12-12h13p12-------------------
E------------17-12:1312-12:13:12-12:13:12--------------------------------
(*Note: an alternate way to notate this progression is Em Eb+ G/D C#mb5; this
(*Uwaga: alternatywnym sposobem zapisywania tej progresji jest Em Eb+ G/D C#mb5; to
highlights the falling baseline a bit better at the expense of making the
nieco lepiej podkreśla opadającą linię bazową kosztem tworzenia
chords seem a lot more complicated.)
akordy wydają się dużo bardziej skomplikowane.)
Finally, the outtro chords are as follows:
Na koniec akordy końcowe są następujące:
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E
|: D D/C D/B D/A :| D D/C D/B Bb6 Eb Eb/Db Eb/C B6 E E/D E/C# C6 B E