Down to Go 歌詞 日本語訳

Leave another, how can you go?
もう一人残して、どうやって行けますか？
How can't you know, I mean by now?
どうして分からないの、つまり今頃は？
We're kids forever, ain't we tho?
私たちは永遠に子供ですよね？
Ain't we so high and wild?
私たちはとてもハイでワイルドではありませんか？
You say, â??Oh, you'll spin your heartache into goldâ??
あなたは言う、「ああ、あなたの心の痛みを金に変えてあげるわね」
And I suppose but it rips my heart out don't you know
そして、それは私の心を引き裂くと思いますが、わかりませんか
But if I'm waking each morning babe
でももし私が毎朝起きているなら、ベイビー
All aching and ornery babe
すべて痛くておかしくなったベイビー
All vacant and thorny, hej I'm down to go
何もかもが空っぽで、とげとげしい、ねえ、私は行くつもりだ
The kids of summer, don't we glow?
夏の子供たちよ、私たちは輝いていませんか？
Oh ain't we bold, just wilding out
ああ、私たちは大胆ではない、ただ暴れているだけ
Hej can this kill me? Hej, I don't know
へー、これで私を殺せるの？へー、分かりません
But I been sho finding out
でも、私はそれを見つけてしまいました
You say, â??Oh, you'll spin your heartache into goldâ??
あなたは言う、「ああ、あなたの心の痛みを金に変えてあげるわね」
And I suppose but it rips my heart out don't you know
そして、それは私の心を引き裂くと思いますが、わかりませんか
But if I'm waking each morning babe
でももし私が毎朝起きているなら、ベイビー
All aching and ornery babe
すべて痛くておかしくなったベイビー
All vacant and thorny, no, it's time to go
何もかも空虚で厄介だ、いいえ、出発する時間だ
Leave the city. Can't we go?
街を出てください。行けませんか？
Can't we tho? I mean, right now.
それはできませんか？つまり、今、です。
I know it's a pity. Hej, but it's getting cold
残念なことだとわかっています。やあ、でも寒くなってきたね
And it's getting old, this whoring around
そしてそれは古くなっている、この売春婦
You say, â??Oh, you'll spin your heartache into goldâ??
あなたは言う、「ああ、あなたの心の痛みを金に変えてあげるわね」
And I suppose but it rips my heart out don't you know
そして、それは私の心を引き裂くと思いますが、わかりませんか
But if I'm waking each morning babe
でも、もし私が毎朝起きているとしたら、ベイビー
All aching and ornery babe
すべて痛くておかしくなったベイビー
All jaded and thorny, no, I'm down to go
うんざりして、とげとげしい、いいえ、私は行くつもりです