Bulletproof Love 歌詞 日本語訳

Pierce The Veil
ベールを突き刺す
Chords
コード
*Note: You can substitute Cmaj7 and Cadd9 for just C
*注意: C のみを Cmaj7 と Cadd9 に置き換えることができます。
Those chords are added for more accuracy.
これらのコードは、より正確にするために追加されています。
I'll breathe you in with smoke in the backyard lights,
裏庭の明かりに照らされた煙と一緒に君を吸い込むよ、
we used to laugh until we choked into the wasted nights
私たちは無駄な夜に窒息するまで笑っていた
It was the best time of my life, but now I sleep alone,
人生で最高の時期だったが、今は一人で寝ている
So don't, don't, don't wake me up, 'cause my thrill is gone
だからやめて、やめて、起こさないで、私のスリルはもうなくなってしまったから
And the sunset's turning red behind the smoke,
そして夕日は煙の向こうで赤く染まり、
forever and alone
永遠にそして一人で
And you've gone and sewn me to this bed, the taste of you and me
そしてあなたは行って私をこのベッドに縫い付けた、あなたと私の味
we'll never leave my lips again under the blinding rain
目がくらむような雨の下で、私たちは二度と唇を離れることはありません
I wanna hold your hand so tight I'm gonna break my wrists,
手首が折れるほど君の手を強く握りたい
and when the vultures sing tonight I'm gonna join right in
そして今夜ハゲワシが歌うとき、私はすぐに参加するつもりだ
ad
広告
I'll sing along, oh
一緒に歌うよ、ああ
'cause I don't know any other song
他に曲知らないから
I'll sing along,
一緒に歌います、
but I'm barely hanging on
しかし、私はかろうじて耐えています
No, I'm barely hanging on
いいえ、かろうじて耐えています
By the time you're hearing this I'll already be gone,
あなたがこれを聞いている頃には、私はもうこの世を去っているでしょう、
Now there's nothing to do but scream at the drunken moon
もう酔った月に向かって叫ぶしかない
This isn't fair!
これは不公平です!
Don't you try to blame this on me
これを私のせいにしようとしないでください
My love for you was bulletproof but you're the one who shot me
あなたへの私の愛は防弾でしたが、私を撃ったのはあなたです
And god damn it, I can barely say your name,
そしてなんてことだ、あなたの名前はほとんど言えない、
so I'll try to write and fill the pen with blood from the sink
だから私はシンクからの血でペンを書いて満たしてみるつもりです
Woah oh
うわー、ああ
But don't just say it, you should sing my name
でもただ言うだけじゃなくて、私の名前を歌ってください
Pretend that it's a song 'cause forever it's yours,
歌のふりをして、それは永遠にあなたのものだから、
and we can sing this on the way home
そして帰り道にこれを歌えるよ
ad
広告
I'll sing along, oh
一緒に歌うよ、ああ
'cause I don't know any other song
他に曲知らないから
I'll sing along,
一緒に歌います、
but I'm barely hanging on
しかし、私はかろうじて耐えています
No, I'm barely hanging on
いいえ、かろうじて耐えています
By the time you're hearing this I'll already be gone,
あなたがこれを聞いている頃には、私はもうこの世を去っているでしょう、
and now there's nothing to do but tear my voice apart
そして今は声を引き裂くしかない
Now there's nothing to do but scream at the drunken moon
もう酔った月に向かって叫ぶしかない
aj7
aj7