One Hundred Sleepless Nights Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
I can't wait to see your brilliant face
Ik kan niet wachten om je schitterende gezicht te zien
Light up the room around the pillowcase
Verlicht de kamer rond de kussensloop
She said, "Can you come over to my LA place
Ze zei: 'Kun je naar mijn huis in LA komen?
I got something to tell you and it just can't wait"
Ik heb je iets te vertellen en het kan niet wachten"
When I showed up you held the door in tears
Toen ik kwam, hield je in tranen de deur open
Sat on the couch under the chandeliers.
Zat op de bank onder de kroonluchters.
You said you're having a baby and before I could cry
Je zei dat je een baby kreeg en voordat ik kon huilen
You're leaving me just when I thought you were mine.
Je verlaat me net toen ik dacht dat je de mijne was.
But I don't see your face,
Maar ik zie je gezicht niet,
Taken by the one hearted race home now,
Nu meegenomen door de eenhartige race naar huis,
But, don't tell your other man
Maar vertel het niet aan je andere man
I got a hell of a plan
Ik heb een geweldig plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
Uitvallende lichten zorgen voor honderd slapeloze nachten
And I might be holding on too tight
En misschien houd ik me te strak vast
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive
Maar er zit een beest in mijn hart en hij laat je niet levend vertrekken
Nightmares
Nachtmerries
No longer wait for sleep
Wacht niet langer met slapen
Crawl on the ground on both your hands and knees
Kruip op handen en knieën op de grond
Just like a, lion and you're the queen of the pride
Net als een leeuw en jij bent de koningin van de trots
And we will feast together till the bones are dry.
En we zullen samen smullen tot de botten droog zijn.
But I don't see your face.
Maar ik zie je gezicht niet.
Taken by the one hearted race home now,
Nu meegenomen door de eenhartige race naar huis,
But don't tell your other man.
Maar vertel het niet aan je andere man.
He's not a part of the plan
Hij maakt geen deel uit van het plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
Uitvallende lichten zorgen voor honderd slapeloze nachten
And I might be holding on too tight
En misschien houd ik me te strak vast
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive
Maar er zit een beest in mijn hart en hij laat je niet levend vertrekken
Do you still love me? I am dying to know.
Hou je nog steeds van mij? Ik wil het graag weten.
Or did you forget what we shared?
Of ben je vergeten wat we deelden?
Out of sight out of mind I was never even there
Uit het oog, uit het hart, ik was er zelfs nooit
Failing lights, amass one hundred sleepless nights
Uitvallende lichten zorgen voor honderd slapeloze nachten
And I might be holding on too tight
En misschien houd ik me te strak vast
But there is a beast in my heart and he won't let you leave alive
Maar er zit een beest in mijn hart en hij laat je niet levend vertrekken
This is the price you'll pay
Dit is de prijs die u betaalt
Thoughts in your head that will never die.
Gedachten in je hoofd die nooit zullen sterven.
So don't you forget what we had
Dus vergeet niet wat we hadden
It's like I was never even there.
Het is alsof ik er nooit ben geweest.
Go!
Gaan!