Leyla كلمات أغنية ترجمة عربية

Ben bir taraf, sen bir tarafta döndü bu dünya
هذا العالم قلبني في جهة، وأنت في جهة أخرى
Ben bir merak, sen neyi saklarsın s u s t u ğ u n d a
عندي فضول ماذا تخفي عندما تصمت؟
Ben bir yürek, sen sarı sevdasın
أنا القلب وأنت الحب الأصفر
Ben sana söylemem, sen beni anlarsın
لا أقول لك، أنت تفهمني
Ben yazarak herşeyi anlattım, attım içimden
لقد كتبت وشرحت كل شيء، لقد أخرجته من ذهني.
Leyla, kendin gel bana
ليلى، تعالي إلي بنفسك
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
ليلى، لقد وصلت إلى طريق مسدود.
Dünya yandıysa yansın
إذا احترق العالم، فليحترق
Bana Yaptığından utansın
يجب أن يخجل مما فعله بي
Leyla, kendin gel bana
ليلى، تعالي إلي بنفسك
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
ليلى، لقد وصلت إلى طريق مسدود.
Dünya yandıysa yansın
إذا احترق العالم، فليحترق
Bana Yaptığından utansın
يجب أن يخجل مما فعله بي
la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا
Ben şehir, sen bir sokak
أنا المدينة وأنت الشارع
Çıkmaz y o l l a r içinde
في طريق مسدود
Ben bir kömür, sen bir duman
أنا الفحم وأنت الدخان
Tütmez y ı l l a r içinde
لا يدخن على مر السنين
Ben bir kahır, sen bir roman bitmez
أنا في حالة من الفوضى، وأنت رواية لا تنتهي أبدًا
Yazmadım ben daha o son cümleyi
لم أكتب تلك الجملة الأخيرة بعد.
Ben bir ömür beklerim istersen
يمكنني الانتظار مدى الحياة إذا كنت تريد
Vazgeçmem senden
لن أتخلى عنك
Leyla, kendin gel bana
ليلى، تعالي إلي بنفسك
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
ليلى، لقد وصلت إلى طريق مسدود.
Dünya yandıysa yansın
إذا احترق العالم، فليحترق
Bana Yaptığından utansın
يجب أن يخجل مما فعله بي