Leyla Songtekst Nederlandse Vertaling

Ben bir taraf, sen bir tarafta döndü bu dünya
Deze wereld draaide mij aan de ene kant, jij aan de andere kant
Ben bir merak, sen neyi saklarsın s u s t u ğ u n d a
Ik ben een nieuwsgierigheid, wat verberg je als je stil bent?
Ben bir yürek, sen sarı sevdasın
Ik ben een hart, jij bent gele liefde
Ben sana söylemem, sen beni anlarsın
Ik zeg het je niet, je begrijpt me
Ben yazarak herşeyi anlattım, attım içimden
Ik heb alles opgeschreven en uitgelegd, ik heb het uit mijn hoofd gezet.
Leyla, kendin gel bana
Leyla, kom zelf naar mij toe
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Leyla, ik ben op een dood spoor beland.
Dünya yandıysa yansın
Als de wereld brandt, laat haar dan branden
Bana Yaptığından utansın
Hij zou zich moeten schamen voor wat hij mij heeft aangedaan
Leyla, kendin gel bana
Leyla, kom zelf naar mij toe
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Leyla, ik ben op een dood spoor beland.
Dünya yandıysa yansın
Als de wereld brandt, laat haar dan branden
Bana Yaptığından utansın
Hij zou zich moeten schamen voor wat hij mij heeft aangedaan
la la la la la la la
la la la la la la
Ben şehir, sen bir sokak
Ik ben de stad, jij bent een straat
Çıkmaz y o l l a r içinde
In doodlopende wegen
Ben bir kömür, sen bir duman
Ik ben steenkool, jij bent rook
Tütmez y ı l l a r içinde
Rookt niet door de jaren heen
Ben bir kahır, sen bir roman bitmez
Ik ben een puinhoop, jij bent een roman die nooit eindigt
Yazmadım ben daha o son cümleyi
Die laatste zin heb ik nog niet geschreven.
Ben bir ömür beklerim istersen
Ik kan een leven lang wachten als je wilt
Vazgeçmem senden
Ik zal je niet opgeven
Leyla, kendin gel bana
Leyla, kom zelf naar mij toe
Leyla, çıkmaz bir yola girmişim
Leyla, ik ben op een dood spoor beland.
Dünya yandıysa yansın
Als de wereld brandt, laat haar dan branden
Bana Yaptığından utansın
Hij zou zich moeten schamen voor wat hij mij heeft aangedaan