Hey Eugene 歌詞 日本語訳

www.pinkmartini.com
www.pinkmartini.com
PINK MARTINI - HEY EUGENE! (Forbes) From Hey Eugene! album.
ピンクマティーニ - やあユージーン！ （フォーブス）ヘイ・ユージーンより！アルバム。
Released on May 14th 2007
2007 年 5 月 14 日発売
Hey Eugene
やあ、ユージーン
Do you remember me
私のことを覚えていますか
I'm that chick you danced with two times
私はあなたが二回一緒に踊ったあのひよこです
Through the Rufus album Friday night at that party
ルーファスのアルバムを通して 金曜の夜、あのパーティーで
I never knew A
Aさんのことは全く知りませんでした
Where your skinhead friend passed out
スキンヘッドの友人が気を失った場所
For several hours on the bathroom floor
バスルームの床で数時間
And you told me
そしてあなたは私に言いました
You weren't that drunk
あなたはそれほど酔っていませんでした
And that I was your favourite Salsa dancer
そして私があなたのお気に入りのサルサダンサーだったことも
You had ever come across in New York City
あなたはニューヨーク市で出会ったことがある
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
I said hello, Eugene
私はこんにちはと言いました、ユージーン
Are you there, Eugene
そこにいるの、ユージーン
Hey Eugene
やあ、ユージーン
Then we kissed
それから私たちはキスをしました
Once we lobbed your friend into the elevator
君の友人をエレベーターに押し込んだとき
I went to write my number on a soggy paper towel
濡れたペーパータオルに自分の番号を書きに行った
And the car went down
そして車は倒れた
And when we were finished making out
そして、私たちがイチャイチャし終わったとき、
We noticed that your skinhead friend was gone
スキンヘッドの友達がいなくなったことに気づきました
Long gone
久しぶり
And you looked into my bloodshot eyes
そしてあなたは私の血走った目を見つめた
And said "is it too soon if I call you Sunday"
そして「日曜日に電話するのは早いですか？」と言いました
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
I said hello, Eugene
私はこんにちはと言いました、ユージーン
Are you there, Eugene
そこにいるの、ユージーン
I said hello (hello), Eugene (Eugene)
私はこんにちは（こんにちは）、ユージーン（ユージーン）と言った
Eugene (Eugene)
ユージーン (ユージーン)
Eugene (oh yeah)
ユージーン（ああ、そうだね）
I said hello (hello), Eugene
私は「こんにちは」と言いました、ユージーン
Are you there, Eugene (tell me are you there)
そこにいるのか、ユージーン（そこにいるのか教えて）
I said hello (hello), Eugene (Eugene)
私はこんにちは（こんにちは）、ユージーン（ユージーン）と言った
Eugene (Eugene)
ユージーン (ユージーン)
Eugene (tell me oh)
ユージーン（教えてよ、ああ）
I said hello (hello), Eugene (Eugene)
私はこんにちは（こんにちは）、ユージーン（ユージーン）と言った
Does any of this ring a bell Eugene
ユージーン
00:10
00:10
Pa pa pa pa pa pa Pa pa pa pa pa pa
パパパパパパパパパパパパパパパパパパ
Pa pa pa pa pa pa
パパパパパパパパパパ
Hey
ねえ
Eugene
ユージーン
00:20
00:20
Do remember I'm
私がいることを覚えておいてください
you me that
あなたは私それ
chick danced two times through Rufus album Friday night at party
金曜日の夜のパーティーで、ひよこはルーファスのアルバムを通して2回踊った
you with the that
あなたはそれと一緒です
00:30
00:30
I never knew A
Aさんのことは全く知りませんでした
Where your skinhead friend passed out
スキンヘッドの友人が気を失った場所
For several hours on the bathroom floor
バスルームの床で数時間
00:40
00:40
And you told me
そしてあなたは私に言いました
You weren't that drunk
あなたはそれほど酔っていませんでした
And that I was your favourite Salsa dancer
そして私があなたのお気に入りのサルサダンサーだったことも
You had ever come across in New York
あなたはニューヨークで出会ったことがある
00:50
00:50
City Eugene Eugene
シティ ユージーン ユージーン
Eugene I said
ユージーン、私は言いました
hello
こんにちは。
01:00
01:00
Eugene are you there,
ユージン、そこにいるの？
Eugene Hey
ユージン・ヘイ
Eugene
ユージーン
<
<
01:10
01:10
Then we kissed
それから私たちはキスをしました
Once we lobbed your friend into the elevator
君の友人をエレベーターに押し込んだとき
I went to write my number on a soggy paper towel
濡れたペーパータオルに自分の番号を書きに行った
And the car went down
そして車は倒れた
And when we were finished making out
そして、私たちがイチャイチャし終わったとき、
We noticed that your skinhead friend was
あなたのスキンヘッドの友人が
01:30
01:30
gone
消えた
Long gone
久しぶり
And you looked into my bloodshot eyes
そしてあなたは私の血走った目を見つめた
And said "is it too soon if I call you
そして言った、「電話するならまだ早いですか？」
01:40
01:40
Sunday"
日曜日」
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
Eugene
ユージーン
I said hello, Eugene
私はこんにちはと言いました、ユージーン
Are you there,
そこにいるの？
01:55
01:55
Eugene
ユージーン
02:00
02:00
02:10
02:10
I said hello
こんにちはと言った
02:20
02:20
(Hello), Eugene (Eugene)
(こんにちは)、ユージーン (ユージーン)
Eugene (Eugene)
ユージーン (ユージーン)
Eugene (oh yeah)
ユージーン（ああ、そうだね）
I said hello (hello), Eugene
私は「こんにちは」と言いました、ユージーン
Are you there, Eugene (Tell me are you there)
そこにいるのか、ユージーン (そこにいるのか教えて)
I said hello (hello), Eugene (Eugene)
私はこんにちは（こんにちは）、ユージーン（ユージーン）と言った
Eugene (Eugene)
ユージーン (ユージーン)
Eugene (Tell me oh)
ユージーン (教えてよ)
I said hello (Hello), Eugene (Eugene)
私はこんにちは（こんにちは）、ユージーン（ユージーン）と言った
Does any of this ring a bell Eugene?
ユージーンのこれにピンとくるものはありますか?
< Crescendo
< クレッシェンド
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止