Closer You and I 歌詞 日本語訳

Piolo Pascual Version
ピオロ・パスクアル・バージョン
Intro: C Em7 Am F G
イントロ: C Em7 Am F G
Verse 1:
1節:
Hey, there's a look in your eyes
ねえ、あなたの目には表情があります
Must be love at first sight
きっと一目惚れでしょう
You were just part of a dream
あなたは夢の一部にすぎませんでした
Nothing more so it seemed
それ以上何もないようだった
But my love couldn't wait much longer
でも私の愛はそれ以上待つことができなかった
Just can't forget the picture of your smile
君の笑顔の写真だけは忘れられない
'Coz every time I close my eyes
だって目を閉じるたびに
You come alive
あなたは生き返る
Chorus:
コーラス：
The closer I get to touching you
あなたに触れれば近づくほど
The closer I get to loving you
あなたを愛することに近づくほど
Give it a time
ちょっと待ってください
Just a little more time
もう少しだけ時間
We'll be together
私たちは一緒にいます
Every little smile
あらゆる小さな笑顔が
That special smile
その特別な笑顔
The twinkle in your eye
あなたの瞳のきらめき
In a little while
しばらくすると
Give it a time
ちょっと待ってください
Just a little more time
もう少しだけ時間
So we can get closer
それで私たちはもっと近づくことができます
You and I
あなたと私
Verse 2:
2節:
Then could I love you more
だったらもっと愛してもいいですか
So much stronger than before
前よりもずっと強くなった
Why does it seem like a dream
どうして夢のように見えるのでしょう
So much more so it seems
それ以上のようです
I guess I found my inspiration
自分のインスピレーションを見つけたと思う
With just one smile, you take my breath away
たった一度の笑顔で息を呑む
So hold me close
だから私を近くに抱きしめてください
And say you'll stay with me now
そして、今は私と一緒にいてくれると言ってください
Chorus:
コーラス：
The closer I get to touching you
あなたに触れれば近づくほど
The closer I get to loving you
あなたを愛することに近づくほど
Give it a time
ちょっと待ってください
Just a little more time
もう少しだけ時間
We'll be together
私たちは一緒にいます
Every little smile
あらゆる小さな笑顔が
That special smile
その特別な笑顔
The twinkle in your eye
あなたの瞳のきらめき
In a little while
しばらくすると
Give it a time
ちょっと待ってください
Just a little more time
もう少しだけ時間
So we can get closer
それで私たちはもっと近づくことができます
You and I
あなたと私