Closer You and I Songtekst Nederlandse Vertaling

Piolo Pascual Version
Piolo Pascual-versie
Intro: C Em7 Am F G
Intro: C Em7 Am F G
Verse 1:
Vers 1:
Hey, there's a look in your eyes
Hé, er zit een blik in je ogen
Must be love at first sight
Het moet liefde op het eerste gezicht zijn
You were just part of a dream
Je was slechts een deel van een droom
Nothing more so it seemed
Niets meer zo leek het
But my love couldn't wait much longer
Maar mijn liefde kon niet veel langer wachten
Just can't forget the picture of your smile
Ik kan de foto van je glimlach gewoon niet vergeten
'Coz every time I close my eyes
'Want elke keer als ik mijn ogen sluit
You come alive
Je komt tot leven
Chorus:
refrein:
The closer I get to touching you
Hoe dichter ik bij je kom
The closer I get to loving you
Hoe dichter ik bij het houden van jou kom
Give it a time
Geef het een tijd
Just a little more time
Nog even
We'll be together
We zullen samen zijn
Every little smile
Elke kleine glimlach
That special smile
Die bijzondere glimlach
The twinkle in your eye
De twinkeling in je ogen
In a little while
Over een tijdje
Give it a time
Geef het een tijd
Just a little more time
Nog even
So we can get closer
Zo kunnen we dichterbij komen
You and I
Jij en ik
Verse 2:
Vers 2:
Then could I love you more
Dan zou ik meer van je kunnen houden
So much stronger than before
Zoveel sterker dan voorheen
Why does it seem like a dream
Waarom lijkt het een droom
So much more so it seems
Het lijkt zoveel meer
I guess I found my inspiration
Ik denk dat ik mijn inspiratie heb gevonden
With just one smile, you take my breath away
Met slechts één glimlach ben je adembenemend
So hold me close
Dus houd mij dichtbij
And say you'll stay with me now
En zeg dat je nu bij mij blijft
Chorus:
refrein:
The closer I get to touching you
Hoe dichter ik bij je kom
The closer I get to loving you
Hoe dichter ik bij het houden van jou kom
Give it a time
Geef het een tijd
Just a little more time
Nog even
We'll be together
We zullen samen zijn
Every little smile
Elke kleine glimlach
That special smile
Die bijzondere glimlach
The twinkle in your eye
De twinkeling in je ogen
In a little while
Over een tijdje
Give it a time
Geef het een tijd
Just a little more time
Nog even
So we can get closer
Zo kunnen we dichterbij komen
You and I
Jij en ik