Motorway to Roswell Paroles Traduction Française

Motorway To Roswell - Pixies
Autoroute vers Roswell - Pixies
lead guitar transcribed by Jere Klami
guitare solo transcrite par Jere Klami
Intro: (not very accurate, corrections welcome)
Intro : (pas très précis, corrections bienvenues)
There are three different lead guitar things:
Il existe trois types de guitare solo différents :
And here's the chorus:
Et voici le refrain :
Sparkled as he turned to graze our city
Étincelait alors qu'il se tournait pour frôler notre ville
He started heading for the motorway
Il a commencé à se diriger vers l'autoroute
and he came right down
et il est descendu directement
Chords
Accords
Last night he could not make it
Hier soir, il n'a pas pu venir
He tried hard but he could not make it
Il a essayé dur mais il n'a pas pu y arriver
Last night he could not make it
Hier soir, il n'a pas pu venir
On a holiday
En vacances
For many miles
Sur plusieurs kilomètres
Looking for a place to stay
À la recherche d'un logement
Near some friendly star
Près d'une étoile sympathique
He found this mote
Il a trouvé cette paille
And now we wonder where we are
Et maintenant nous nous demandons où nous sommes
How could this so great
Comment cela pourrait-il être si génial
Turn so shitty
Devient si merdique
He ended up in army crates
Il a fini dans des caisses militaires
And photographs in files
Et des photographies dans des fichiers
His tiny boat
Son petit bateau
Sparked as he turned to grazed our city
Étincelle alors qu'il se tournait pour effleurer notre ville
I started driving on the motorway
J'ai commencé à conduire sur autoroute
I was feeling down
Je me sentais déprimé
Last night he could not make it
Hier soir, il n'a pas pu venir
Last night he could not make it
Hier soir, il n'a pas pu venir
He tried hard but he could not make it
Il a essayé dur mais il n'a pas pu y arriver
Last night he could not make
Hier soir, il n'a pas pu faire
On a holiday
En vacances
So many miles
Tant de kilomètres
Looking for a place to stay
À la recherche d'un logement
Near some friendly star
Près d'une étoile sympathique
He found this mote
Il a trouvé cette paille
And now we wonder
Et maintenant nous nous demandons
How could this so great
Comment cela pourrait-il être si génial
Turn so shit
Tourne donc merde
He ended up in army crates
Il a fini dans des caisses militaires
And photographs in files
Et des photographies dans des fichiers
His tiny boat
Son petit bateau
Sparked as he grazed it
Étincelle alors qu'il le frôlait
He started heading for the motorway
Il a commencé à se diriger vers l'autoroute
And he came right down
Et il est descendu directement