Motorway to Roswell 歌詞 日本語訳

Motorway To Roswell - Pixies
ロズウェルへの高速道路 - ピクシーズ
lead guitar transcribed by Jere Klami
ジェレ・クラミによるリードギターの転写
Intro: (not very accurate, corrections welcome)
イントロ：（あまり正確ではありません、修正歓迎）
There are three different lead guitar things:
リードギターには 3 つの異なるものがあります。
And here's the chorus:
そしてコーラスはこうだ。
Sparkled as he turned to graze our city
彼は私たちの街をかすめて振り返ったとき、輝いていた
He started heading for the motorway
彼は高速道路に向かい始めた
and he came right down
そして彼はすぐに降りてきました
Chords
コード
Last night he could not make it
昨夜彼は行けなかった
He tried hard but he could not make it
彼は一生懸命努力しましたが、うまくいきませんでした
Last night he could not make it
昨夜彼は行けなかった
On a holiday
休日に
For many miles
何マイルもの間
Looking for a place to stay
泊まる場所を探しています
Near some friendly star
フレンドリーな星の近くに
He found this mote
彼はこのモートを見つけました
And now we wonder where we are
そして今、私たちはどこにいるのか疑問に思います
How could this so great
どうしてこんなに素晴らしいことができるのでしょうか
Turn so shitty
めちゃくちゃになった
He ended up in army crates
彼は結局軍用箱に入れられた
And photographs in files
そしてファイル内の写真
His tiny boat
彼の小さなボート
Sparked as he turned to grazed our city
彼が振り向いて私たちの街をかすめたとき、火花が散った
I started driving on the motorway
高速道路を運転し始めた
I was feeling down
気分が落ち込んでいた
Last night he could not make it
昨夜彼は行けなかった
Last night he could not make it
昨夜彼は行けなかった
He tried hard but he could not make it
彼は一生懸命努力しましたが、うまくいきませんでした
Last night he could not make
昨夜彼は作ることができなかった
On a holiday
休日に
So many miles
とてもたくさんのマイル
Looking for a place to stay
泊まる場所を探しています
Near some friendly star
フレンドリーな星の近くに
He found this mote
彼はこのモートを見つけました
And now we wonder
そして今、私たちは疑問に思います
How could this so great
どうしてこんなに素晴らしいことができるのでしょうか
Turn so shit
めちゃくちゃだ
He ended up in army crates
彼は結局軍用箱に入れられた
And photographs in files
そしてファイル内の写真
His tiny boat
彼の小さなボート
Sparked as he grazed it
彼がそれをかすめたときに火花が散った
He started heading for the motorway
彼は高速道路に向かい始めた
And he came right down
そして彼はすぐに降りてきました