Wave of Mutilation Paroles Traduction Française

The Pixies - Wave of Mutilation
Les Pixies - Vague de mutilation
(INTRO) (Chords on top, Joey's octaves on bottom)
(INTRO) (Accords en haut, octaves de Joey en bas)
*go back forth between these
*faire un retour entre ceux-ci
2 octaves on this part
2 octaves sur cette partie
(VERSE 1) (chords in parenthesis not actually played)
(VERSE 1) (accords entre parenthèses non réellement joués)
Cease to resist, giving my goodbye
Cesse de résister, fais mes adieux
Drive my car into the ocean
Conduis ma voiture dans l'océan
You'll think I'm dead, but I sail away
Tu penseras que je suis mort, mais je m'en vais
(CHORUS)
(REFRAIN)
On a wave of mutilation
Sur une vague de mutilations
Wave of mutilation
Vague de mutilations
Wave of mutilation
Vague de mutilations
A wave .... wave
Une vague.... vague
Bass: E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
Basse : E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
(VERSE 2)
(VERSET 2)
I've kissed mermaids, rode the el nino
J'ai embrassé des sirènes, monté sur El Nino
Walked the sand with the crustaceans
J'ai marché sur le sable avec les crustacés
Could find my way to mariana
Je pourrais trouver mon chemin vers Mariana
Now play CHORUS two times
Maintenant, jouez CHORUS deux fois
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
These are the octaves Joey plays on the last line in the verse:
Voici les octaves que Joey joue sur la dernière ligne du couplet :
You'll think I'm dead but I sail away
Tu penseras que je suis mort mais je m'en vais