Wave of Mutilation Songtekst Nederlandse Vertaling

The Pixies - Wave of Mutilation
The Pixies - Golf van verminking
(INTRO) (Chords on top, Joey's octaves on bottom)
(INTRO) (Akkoorden bovenaan, Joey's octaven onderaan)
*go back forth between these
*ga heen en weer tussen deze
2 octaves on this part
2 octaven op dit deel
(VERSE 1) (chords in parenthesis not actually played)
(VERSE 1) (akkoorden tussen haakjes worden niet daadwerkelijk gespeeld)
Cease to resist, giving my goodbye
Houd op je te verzetten, afscheid te nemen
Drive my car into the ocean
Rijd met mijn auto de oceaan in
You'll think I'm dead, but I sail away
Je denkt dat ik dood ben, maar ik zeil weg
(CHORUS)
(KOOR)
On a wave of mutilation
Op een golf van verminkingen
Wave of mutilation
Golf van verminking
Wave of mutilation
Golf van verminking
A wave .... wave
Een golf....golf
Bass: E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
Bas: E-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-6--6-6-6--6-3-3--3-3--|
(VERSE 2)
(VERS 2)
I've kissed mermaids, rode the el nino
Ik heb zeemeerminnen gekust, op de el nino gereden
Walked the sand with the crustaceans
Met de schaaldieren door het zand gewandeld
Could find my way to mariana
Kon mijn weg naar Mariana vinden
Now play CHORUS two times
Speel nu CHORUS twee keer
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
These are the octaves Joey plays on the last line in the verse:
Dit zijn de octaven die Joey speelt op de laatste regel van het couplet:
You'll think I'm dead but I sail away
Je denkt dat ik dood ben, maar ik zeil weg